"Майкл Коннелли. Цементная блондинка " - читать интересную книгу автора

Майкл КОННЕЛЛИ
Перевод Ю. Кирильченко и А. Новикова. OCR Денис


ЦЕМЕНТНАЯ БЛОНДИНКА



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


Дом в Сильверлейке был темным. Его пустые окна напоминали глаза
мертвеца. Это был типичный калифорнийский особняк старинной постройки - с
большим крыльцом у парадного подъезда и двумя слуховыми окнами на пологой
крыше. Ни из окон, ни из-под двери не пробивалось ни единого лучика.
Наоборот, дом словно распространял вокруг себя какую-то зловещую темноту,
которую не в силах был рассеять даже свет уличных фонарей. Мужчина мог
стоять прямо на крыльце, и Босх понимал, что вряд ли его заметит.
- Ты уверена, что это здесь? - спросил он девицу.
- Не в доме, - ответила она, - а позади. Там, где гараж. Подай вперед
и увидишь.
Босх нажал на педаль газа, и "шевроле-каприс", двинувшись с места,
пересек подъездную дорожку возле дома.
- Здесь, - сказала она.
Босх остановил машину. Позади дома стоял гараж, на втором этаже
которого находилось жилое помещение. Деревянные ступени вели наверх, над
дверью горел свет. Освещены были и два окна.
- О'кей, - сказал Босх.
Несколько секунд они молча смотрели на гараж. Босх и сам не знал, что
он ожидал увидеть. Может быть, ничего. Запах парфюмерии, исходивший от
шлюхи, заполнил салон, и Босх до конца опустил стекло в машине. Он все еще
не знал, верить ли ее словам. Наверняка он знал только одно: подмогу ему
вызвать не удастся. Он не захватил с собой рацию, а телефона в этой машине
не было.
- Что ты собираешься... Смотри, вот он! - торопливо проговорила она.
Босх уже и сам увидел: тень от человеческой фигуры мелькнула в одном
из освещенных окон. Босх предположил, что это была ванная комната.
- Он в ванной, - сказала она. - Там я все эти вещи и увидела.
- Какие вещи?
- Я... ну, я заглянула в шкафчик. Ну, когда зашла в ванную. Хотела
просто посмотреть, что он там держит. Девушка должна быть осторожной. И
увидела все эти вещи. Косметику. Сам знаешь: пудра, губная помада, тени.
Тут я и поняла, что это он. Он их этим раскрашивал после того, как кончал с
ними. Ну, убивал...
- Почему ты мне не сказала об этом по телефону?
- Ты не спрашивал.
Он снова увидел фигуру, теперь уже за шторами другого окна. Мозг Босха
лихорадочно работал, сердце бешено билось.