"Майкл Коннелли. Луна без курса " - читать интересную книгу автора

- На кой черт тебе два? Говорю, первый будет в полном порядке. Тебе не
понадобится второй...
- Паспорта не оба для меня. Второй нужен для другого человека.
Привезти фотографии или у тебя есть тайник?
Лео сказал, чтобы фотографии Касси отправила почтой до востребования.
Назвал ей адрес в Бербанке, который она записала прямо на конверте с уже
вложенными фотографиями. Потом он спросил, для кого второй паспорт и какие
имена вписать в фальшивые документы. Касси предвидела этот вопрос и уже
придумала фамилии. Кроме того, она сняла деньги со счета в банке и
предложила отправить их вместе с фотографиями, но Лео ответил, что может
пока сам расплатиться. Сказал, что это акт доверия, ведь они оба
возвращаются в дело.
- Так, - произнес Лео. - Готова ты будешь? Времени прошло много.
Навыки утрачиваются. Посылая тебя туда, я и сам подвергаюсь опасности, сама
знаешь.
- Да. Не беспокойся. Я буду готова.
- Отлично. Созвонимся.
- Спасибо. До встречи.
- Послушай, дорогая...
- Что?
- Я очень рад, что ты вернулась. Все будет как прежде.
- Нет, Лео, без Макса уже не будет.
На сей раз Лео не протестовал против употребления его имени. Оба
положили трубки, и Касси пошла прочь от телефонов. Старик на скамейке
что-то выкрикнул ей вслед, но она не разобрала слов.


* * *

Касси пришлось идти пешком до бульвара Виктории, где стоял "бокстер".
Подъехать ближе к комплексу правосудия она не могла. По пути Касси опустила
в почтовый ящик конверт с фотографиями и задумалась о Максе Фрилинге.
Вспомнила их последние минуты вместе: бар в "Клеопатре", пивную пену на его
усиках, шрамик на подбородке, где не росли волосы.
Тогда Макс произнес тост, и Касси мысленно повторила его.
За финал. За место, где вокруг не пустыня, а океан.
Воспоминание о том, что произошло после, даже столько лет спустя
вызвало у нее уныние и даже гнев. Касси решила, что, перед тем как
направиться в агентство, проедет мимо начальной школы "Страна чудес", там
как раз начнется обеденный перерыв. Это был наилучший способ разогнать
хандру.
Подойдя к "бокстеру", Касси обнаружила на ветровом стекле повестку о
штрафе за стоянку более двух часов. Сняла ее и бросила на пассажирское
сиденье. Машина все еще была зарегистрирована на того бездельника. И если
штраф не будет уплачен, счет из муниципалитета придет к нему. Пусть платит
он.
Касси села в машину и поехала по Ван-Нуйсскому бульвару в южную
сторону, к шоссе № 405. Бульвар был окаймлен новыми агентствами по продаже
автомобилей. Иногда она думала о Долине как о единой громадной автостоянке.
Касси попыталась слушать компакт-диск Люсинды Уильямс, но