"Майкл Коннелли. Кровавая работа" - читать интересную книгу автора

очень выделялись на фоне загара. Интересно, она все время так выглядела или
оделась так специально, чтобы уговорить его взяться за работу?
Он нашел телефонную книжку во втором ящике и быстро отыскал имена Джека
Лавеля и Тома Кимбола. Записав их имена на обороте прошлогодней рекламной
листовки лодочного сервиса, Терри раздвинул дверь. Когда он вернулся, она
искала что-то в своей сумочке.
- Здесь два имени. Лавель ушел на пенсию из Управления полиции
Лос-Анджелеса, а Кимбол работал в Бюро. Я работал с обоими и знаю, что они
отлично потрудятся для вас. Позвоните любому. Скажете, что я дал вам номер
телефона, и к вам отнесутся как надо, - сказал Макка-леб, протягивая Риверс
листок бумаги.
Однако вместо того, чтобы взять у него листок бумаги с номерами
телефонов, она вытащила из сумочки фотографию и протянула ему. Маккалеб
машинально принял карточку, тут же сообразив, что совершил ошибку. На снимке
он увидел улыбающуюся женщину, которая смотрела на маленького мальчика,
задувающего свечи на именинном торте. Маккалеб насчитал семь свечей. Сначала
ему показалось, что это была фотография самой Риверс на несколько лет
моложе. Но - нет. У женщины на снимке было круглое лицо и более тонкие губы.
И она была не такой красивой, как Грасиэла. У обеих были темные карие глаза,
но у той, что на фото, не было той пронзительности во взгляде, с которой
смотрела на Маккалеба сейчас его гостья.
- Это ваша сестра? - спросил он.
- Да. Вместе со своим сыном.
- И кто из них?
- Что?
- Кто из них мертв?
Его второй ошибкой было начать задавать вопросы. Совершив их, он
позволил втянуть себя во все это. Вместо того чтобы расспрашивать ее,
следовало сунуть ей в руки номера телефонов частных детективов и покончить с
этим.
- Моя сестра. Глория Торрес. Мы звали ее Глори. А это ее сын Реймонд.
Он кивнул, протягивая фотографию обратно. Но Ри-верс не взяла ее.
Очевидно, ей хотелось, чтобы он спросил ее, что произошло. Нет, пора
тормозить, решил Мак-калеб.
- Послушайте, у вас ничего не выйдет, - холодно произнес он. - Похоже,
вы умеете добиваться своего, но со мной этот номер не пройдет.
- Хотите сказать, что вас это не волнует? Он почувствовал, что закипает
от злости.
- Волнует. Если вы читали статью в газете внимательно, то вы в курсе,
что со мной произошло. Именно потому, что меня слишком многое волновало.
Терри проглотил внезапно подступивший к горлу комок. Было ясно как
день, что из-за всех переживаний Риверс не знает, куда себя девать. Как и
сотни людей, которых он знал в подобных ситуациях, когда они без всяких
причин лишаются самых любимых, близких людей. При этом никто не арестован,
никому не предъявляют никаких обвинений, а дело об убийстве остается
открытым. Некоторые из этих заблудших душ становились похожими на ходячих
зомби, и их жизнь уже никогда не возвращалась в привычное русло. Грасиэла
Риверс была теперь одной из них. Именно так, иначе она не стала бы
отыскивать Маккалеба. И он прекрасно знал, что, как бы он ни злился и что бы
она ему ни говорила, отыгрываться на ней за его собственные несчастья было