"Вивиан Коннелл. Золотой сон " - читать интересную книгу автораПриятно все же разыгрывать вот такую легкую, ни к чему не обязывающую
дружбу. Глядя в огонь, женщина сказала: - Майкл и Розмери - божественные создания. Иногда даже не верится, что бывают такие дети. - Ну, не такие уж они и идеальные. - Я не об этом. Они такие непоседливые, просто душа радуется на них смотреть, а как воспитаны... - Она вздохнула. - Это... сегодня... просто какая-то идиллия была. - Да, там иногда бывает слишком хорошо. Она немного помолчала, затем спросила: "А почему вы меня не называете по имени - Маргарет?" - Я бы с удовольствием, я просто не знал, что вас зовут Маргарет. - Он посмотрел на цветы на окне. - Я вижу, у вас здесь кое-какие вещи из Индии. Вы там были? - Нет, это вещи мужа, вернее, даже, его отца, он всю жизнь прослужил в Индии. И Ричард сейчас служит в артиллерии. Они стоят в Форте Веллингтон, здесь рядом, на берегу залива, уже года два, наверное - мы, собственно, поэтому здесь и живем. В его семье уже много поколений одни военные. Вот его фотография. Она взяла со стола фотографию и передала ее Кельвину - с нее смотрел мужчина средних лет, в военной форме, которого Кельвин сразу и безошибочно определил как выпускника самой престижной военной академии в Сэндхерсте. Он вернул фотографию назад и наугад произнес: "Спасибо". Маргарет повернула лицо к камину - может от этого Кельвину показалось, что лицо ее вспыхнуло. - Он же профессиональный военный, да? - О, да. Армия для Ричарда - даже больше, чем жизнь. - Немного помолчав, она добавила: - Я вышла замуж в девятнадцать. Наверное, это слишком рано, да? - Не знаю. Зависит от человека. - У меня до Ричарда никого не было, и тут же сразу замуж, даже оглянуться не успела. Он старше меня на целых семь лет. Ему нравится чистить и смазывать маслом стволы у своих пушек, гаубицы, они, кажется, называются, и когда в теннис играет, он мне кажется таким высоким. Кельвин украдкой бросил на нее быстрый взгляд. Она сказала все монотонным голосом, как будто прочла фразу из Моэма, который умел передать иронию даже в паузе. Нечего и пытаться понять, что у нее сейчас на уме, решил он про себя. Он снова повторил ее последнюю фразу о собственном муже: "Ему нравится чистить и смазывать маслом стволы у своих пушек... и когда в теннис играет, он мне кажется таким высоким." Помучавшись немного над разгадкой, он решил списать все на убийственную иронию, столь присущую английским женщинам. Тут в комнату вошла Бесси и с торжествующей деревенской ухмылкой прокричала, что ужин ждет их в столовой. Ужин, накрытый в крошечной столовой, превзошел все ожидания Кельвина. Насладившись кофе, они перешли поближе к огню. Бесси принесла им по бокалу "Драмбуйе". Немного помолчав, она предложила: "Может, включить радио?" - Пожалуй, если там что-нибудь интересное. Кельвин откинулся на спинку |
|
|