"Бэзил Коппер. Блистание полированных лезвий " - читать интересную книгу автора

Бэзил Коппер.

Блистание полированных лезвий

---------------------------------------------------------------
Пер. - И.Гурова
Origin:
http://literature.gothic.ru/modern/prose/kopper/index.htm
---------------------------------------------------------------

1
Понедельник
Устраиваюсь понемногу. Комната не очень. Маленькая, грязноватая кровать
на редкость бугристый матрас. Два пыльных окошка выходят в узкий проулок, и
выступающие этажи домов напротив затемняют комнату, так что она кажется еще
темнее и теснее. В разгар лета в ней, конечно, невыносимо душно, а зимой
нестерпимо холодно. К счастью, жаркая пора уже позади, а до зимы я,
возможно, перееду. Хозяйка пансиона, фрау Маугер, обделена красотой, и вид у
нее алчный, однако на меня она смотрит как будто без особой злобности, а за
комнату берет не чересчур дорого. Быть может, здесь произошло что-нибудь
ужасное. Увидим. Надо будет поспрашивать других жильцов.
Пока я видел только высокую бледную девушку в темном платье. Волосы у
нее стянуты в узел на затылке, что подчеркивает невзрачность ее лица. Она
призраком проходит по коридору, останавливаясь, чтобы посмотреть по сторонам
большими испуганными глазами. Меня ей бояться нечего: подобный тип меня
совсем не привлекает. Когда я договаривался с фрау Маугер об условиях, она
упомянула, что девушка эта - швея в одном из самых больших домов дамских мод
в городе, но теперь болеет и вынуждена оставаться дома. Ей нечем платить
врачу, и она опасается, что потеряет место.
Что же, такова нынешняя жизнь. Дела повсюду обстоят скверно. И Берлин,
видимо, отличается от других городов только тем, что он больше и шумнее.
Днем я некоторое время потратил на то, чтобы распаковать свои вещи. У меня
всего лишь коричневый кожаный чемодан и большой бумажный пакет. Чемодан,
хотя и потертый, отличного качества, и фрау Маугер, наверное, учла это -
ведь когда я только вошел, она посмотрела на меня с большим подозрением. Да,
конечно, я ничем не примечателен и не привлекаю в толпе ничьего внимания,
но, пожалуй, для выполнения того, что мне, может быть, придется сделать, это
преимущество. Мое пальто поношено, каблуки стоптаны, но я попробую занять
ваксы у соседа-жильца. Денег у меня немного, и расходовать их надо
осмотрительно.
Я пишу эти заметки, чтобы запечатлевать мои мысли и действия, и
впоследствии они могут оказаться важными. Не написать ли в газеты? В Кельне,
где я оставался три месяца, это вызвало некоторое внимание. К счастью,
знакомый предупредил меня, что полицию заинтересовали мои крамольные
взгляды, и я вовремя уехал. Здесь следует быть осторожнее и ни в коем случае
не привлекать к себе излишнего внимания. Во всяком случае, сначала. Отец
всегда говорил, что я обладаю сверхъестественной хитростью, что я способен
предвидеть то, что еще только произойдет. Бедняга. Какой трагичной была его
смерть! И никто не сумел понять, как это произошло.
К голой штукатурке стены возле моей кровати пришпилен пропыленный