"Бернард Корнуэлл. Орел Шарпа ("Шарп" #08) " - читать интересную книгу автора

Бернард Корнуэлл


Орел Шарпа

Шарп - 08


OCR El Timonel http://csforester.narod.ru
"Бернард Корнуэлл. Орел Шарпа": Армада; Москва; 1998


ISBN 5-7632-0667-3

Оригинал: Bernard Cornwell, "Sharpe's Eagle. Richard Sharpe and the Talavera
Campaign, July, 1809"
Перевод: Л. Каневский

Аннотация

В романе известного английского писателя рассказывается о военных
действиях, которые вели британские стрелки в Испании в период семилетней
войны 1808-1814 гг. англичан против Наполеона Бонапарта.

Бернард Корнуэлл
Орел Шарпа (Ричард Шарп и Талаверская кампания. Июль 1809 г.)

Каждый мужчина презирает себя за то, что не был
солдатом.
Сэмюэль Джонсон

Посвящается Джуди

Предисловие

В 1809 году британская армия, как и сейчас, была разделена на полки, но
большая их часть имела номера, а не названия; так, например, Бедфордширский
полк назывался 14-м, а Коннаутские рейнджеры носили номер 88 и так далее.
Сами солдаты не любили цифры, но им пришлось ждать до 1881 года, когда
были официально признаны названия. Я совершенно сознательно не дал Южному
Эссекскому - выдуманному мной - полку никакого номера.
Основной боевой единицей был батальон. Большинство полков состояли по
меньшей мере из двух батальонов, однако в состав некоторых, вроде Южного
Эссекского, входил только один. Поэтому в "Орле Шарпа" эти два слова часто
заменяют друг друга, если речь идет о Южном Эссекском. На бумаге в батальоне
обычно числилось около тысячи человек, но болезни и потери плюс
недостаточное пополнение часто приводили к тому, что батальоны отправлялись
в бой, насчитывая всего пятьсот или шестьсот солдат.
Батальоны делились на десять рот. Две из них, легкой пехоты и
гренадерская, считались элитными; в частности, роты легкой пехоты