"Хулио Кортасар. Зверинец (Рассказ)" - читать интересную книгу автораИсабели, вот приподняла ее голову, и заглянула ей в глаза, и
глядела вечность целую, и Исабель надрывалась в жестоком плаче, прижимаясь к Реминои юбке, и плач был радостью наоборот, и Рема гладила ее по голове, успокаивала, мягко водя пальцами и что-то бормоча ей на ухо, и в шепоте Ремы, казалось, была благодарность, было одобрение, которого не выразить словами. 1 Госпожа, сеньора (аргентинское просторечие). 2 Мар-дель-Плата - известный аргентинский курорт на берегу Атлантического океана. 3 Риачуэло - река, протекающая через Буэнос-Айрес. 4 Формикарий - искусственный муравейник. 5 Пророк, или мамборета - американское насекомое из семьи богомоловых, крупное, прямокрылое, с удлиненным тельцем. |
|
|