"Хулио Кортасар. Тот, кто бродит вокруг" - читать интересную книгу автора

сунул конверт в карман и спустился в кафе вместе с Хуаресом Сельманом и
Оливе (после триумфа "Роз" у нас выдалась неделя передышки, а затем мы
приступали к "Птице, застигнутой бурей"). Нам принесли уже по второму
мартини, когда я внезапно вспомнил о лиловом конверте и сообразил, что
письма-то и не прочел. Мне не хотелось распечатывать его при всех, ведь от
скуки люди рады прицепиться к чему угодно, а уж лиловый конверт - это просто
золотая жила. Поэтому сначала я вернулся домой, к своей кошке - ее по
крайней мере такие вещи не интересовали, - оделил ее молоком и ежедневной
порцией ласк и лишь после этого узнал о существовании Лусианы.
Мне не нужна Ваша фотография, писала Лусиана, и не важно, что
"Симфония" и "Антенна" печатают портреты Мигеса и Хорхе Фуэнтеса, Ваши же -
никогда, зато со мной всегда Ваш голос. Мне не важно, что все относятся к
Вам с антипатией и презрением, потому что Ваши роли обманывают всех, -
напротив, это вселяет в меня надежду на то, что я единственная, кто знает
правду: Вы страдаете, когда исполняете такие роли, Вы вкладываете в них свой
талант, но я чувствую, что Вы не раскрываетесь до конца, как Мигес или
Ракелита Байлей, ведь Вы так непохожи на жестокого принца из "Роз
бесчестья". Но люди все путают, они переносят свою ненависть с принца на
Вас, я уже поняла это по тете Поли и другим в прошлом году, когда Вы играли
Вассилиса, контрабандиста-убийцу. Сегодня мне как-то одиноко, вот и
захотелось написать Вам. Возможно, я не единственная, кто говорит Вам об
этом, и мне даже хочется, чтобы было именно так: хочется узнать, что и у
Вас, несмотря ни на что, есть поклонники. И в то же время я предпочла бы
быть той единственной, кто способен разглядеть, что скрывается за Вашими
ролями, за Вашим голосом, кто уверен в том, что знает Вас настоящего, кто
восхищается Вами больше, чем теми, кому всегда достаются хорошие роли. Это
как с Шекспиром, я никогда никому об этом не говорила, но, когда Вы сыграли
Яго, он стал мне нравиться больше, чем Отелло. Не считайте себя обязанным
ответить мне, указываю свой адрес на случай, если Вы и в самом деле захотите
написать, но я и без того буду чувствовать себя счастливой от одной мысли,
что высказала Вам все это.
Вечерело, почерк был размашист и стремителен, кошка спала на диванной
подушке, наигравшись с лиловым конвертом. Со времени безвозвратного
исчезновения Бруны в моем доме уже не готовили ужин, мы с кошкой обходились
консервами, правда, мне полагались еще коньяк и трубка. В дни отдыха (перед
началом работы над ролью в "Птице, застигнутой бурей") я еще раз перечитал
письмо Лусианы, вовсе не думая отвечать, потому что я как-никак актер, хотя
мне и пишут в три года раз. Уважаемая Лусиана, писал я ей в пятницу вечером
перед кино, меня глубоко взволновали Ваши слова, и это не вежливая фраза.
Какая там вежливая фраза, я писал так, будто эта женщина, которую я
воображал себе миниатюрной, с каштановыми волосами и грустными светлыми
глазами, сидела напротив меня, а я говорил, как меня взволновали ее слова.
Остальная часть вышла более избитой, я не знал, что еще можно сказать после
слов правды, надо было чем-то заполнить страницу, две-три фразы с выражением
симпатии и благодарности, Ваш друг Тито Балькарсель. Еще одна правдивая
строчка содержалась в постскриптуме: рад, что Вы сообщили мне свой адрес,
было бы очень грустно, если бы я не имел возможности написать Вам о своих
чувствах.
Никто не любит признаваться в том, что без работы начинает в конце
концов скучать, - по крайней мере такие люди, как я. В юности у меня хватало