"Альберт Коудри. Сыщик " - читать интересную книгу автора

- Иди сюда, ко мне, - проворчал шериф. - Может, сгодишься в помощники.
Тут нарисовалась, так сказать, эль проблемос, как говорят латиносы.
Поскольку дело Рэппа всю неделю оставалось в городе основной темой
пересудов, Джей-Джей смог освежить в памяти эту историю, пока собирался и
одевался. Каждый день после полудня шофер на огромном джипе забирал Сару
прямо от дверей академии Сент-Мэри и отвозил в балетную школу или на занятия
по верховой езде. В Пепельную среду автомобиль семьи Рэпп появился, девочка
пошпрехала о чем-то по-французски с водилой - тусклая фигура в фуражке с
большущим козырьком, - затем любезно села в машину. Вот и все. Больше ее
никто не видел. Шофер, черный почтенный старик по имени Вильям Вуд, который
работал на мистера Рэппа приблизительно с начала времен, был найден в
обширном гараже банкира между "кадиллаком" и "БМВ" с сотрясением, но без
единого клочка памяти о том, кто его так мощно приложил. Садовник по имени
Альферд (именно так!) Финч исчез, вследствие чего был объявлен
предполагаемым похитителем.
Впоследствии "Бюллетень" сообщил, что мистер Рэпп заплатил изрядный
выкуп телеграфным переводом на анонимный счет в банке на Каймановых
островах, откуда они испарились в киберпространство. Но купленная им таким
образом информация о местонахождении дочери оказалась враньем чистой воды.
Сару так и не нашли, и ФБР, к тому времени уже подключившееся к делу,
предполагало, что банкира поставят на дополнительные деньги. Или что Сара
уже мертва. Или и то, и другое.
Короче говоря, положение дел представляло собой нечто большее, чем "эль
проблемос": близилась настоящая катастрофа. Недоумевая, чем он мог бы помочь
в этой ситуации, Джей-Джей поспешал к суровому строению красного кирпича,
где с фасада размещалось полицейское управление, а в задней части здания -
тюрьма. Он вошел в богато обставленный кабинет шерифа с широким письменным
столом, который украшали флажки, бронзовые фигурки и дорогие письменные
принадлежности, фотографии Чу с мертвыми животными и живыми аристократами, а
также портрет, подписанный бывшим губернатором штата Эдвином Эдвардсом,
сделанный еще до его ареста. У Джей-Джея душа в пятки ушла, когда шериф
заявил, что его таинственная волшебная сила была последней надеждой найти
Сару Рэпп живой.
- У тебя есть дар, Джей-Джей, и пришло время пустить его на важные
дела, вместо того чтобы валять дурака, - сказал Большой Расс (чья жизнь была
полностью посвящена дуракавалянию).
- Сэр, я ничего такого раньше никогда не делал, - запротестовал
Джей-Джей. Но шериф прервал его, как отрезал:
- Лады, думаю, сейчас самое время начать. - И припечатал молодого
человека взглядом василиска.
Он выделил Джей-Джею маленький кабинетик, заполненный изрядно
подержанной металлической мебелью зеленого цвета. Напротив, в коридоре, он
посадил на складном стуле своего заместителя по имени Вейд Гармиш, который
не сделал головокружительной карьеры в подразделении СС "Мертвая голова"
только потому, что родился слишком поздно и не в той стране. Гармиш получил
приказ не выпускать Джей-Джея, пока тот не придумает что-нибудь дельное.
С трудом пытаясь сохранить равновесие на сломанном вращающемся стуле,
который пару раз сбросил своего нового хозяина, прежде чем тот к нему
приноровился, почти целый час Джей-Джей размышлял, как, ради всего святого,
он сможет приняться за поиски Сары. Да, он был способен разглядеть короля