"Майкл Коуни. Эсмеральда (Журнал "Изобретатель и рационализатор", 1989, N 9)" - читать интересную книгу автора

╠рщъы ╩юєэш.

▌ёьхЁры№фр

-----------------------------------------------------------------------
╞єЁэры "╚чюсЁхЄрЄхы№ ш ЁрЎшюэрышчрЄюЁ", 1989, N 9.
╧хЁ. - └.╩юЁцхэхтёъшщ.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------



┬хё№ ёыхфє■∙шщ фхэ№ яюёых яюёх∙хэш  ьхфэрсы■фрЄхы  └урЄр ш ┴хъъш
юсёєцфрыш Ўхы№ хую тшчшЄр, ш эхюс· ёэшьр  рЄьюёЇхЁр ЄршэёЄтхээюёЄш,
ёюяЁютюцфрт°р  тўхЁр°эшх шэЄхЁт№■, тэхёыр т ¤Єш юсёєцфхэш  ъръє■-Єю
эхєыютшью-ЄЁхтюцэє■ эюЄє.
╚ї фЁхтэшщ фюь ёЄю ы ьхцфє юуЁрфющ ш ьюЁхь - юфшэюъюх, яюїюцхх эр  ∙шъ
ёЄЁюхэшх тёхую ьхЄЁрї т ЄЁшфЎрЄш юЄ схЁхур. ─трфЎрЄ№ ьшы№ яыюёъющ Ёртэшэ√
юЄфхы ыю хую юЄ сышцрщ°хую ёєяхЁ-уюЁюфр. ╤ю ётшёЄюь яЁюэюё ё№ т
яхЁхъЁ√Єш ї ъЁ√°ш, ё ьюЁ  яюёЄю ээю фєы тхЄхЁ. ╚ └урЄх, ш ┴хъъш с√ыю єцх
чр °хёЄ№фхё Є, юэш цшыш чфхё№ юфэш, эх шьх  эшъръющ ъюьярэшш ъЁюьх фЁєу
фЁєур, фр яюёЄю ээю Ёхтє∙шї чр юуЁрфющ сЁюэЄюьхїют, схчфєьэю тючфхы√тр■∙шї
юуЁюьэ√х яюы . ╚ ыш°№ ёютёхь эхфртэю є эшї яю тшырё№ ▌ёьхЁры№фр.
- ╠хфэрсы■фрЄхы■ эх яюэЁртшырё№ ▌ёьхЁры№фр, - чрьхЄшыр ┴хъъш, тёяюьшэр 
тўхЁр°эхх.
╫рщър, ёшф ∙р  эр ёюыюьх т ърЁЄюээющ ъюЁюсъх, эрсы■фрыр чр эхщ, ьшур 
ётюшьш цхыЄ√ьш уырчрьш. ╥хяхЁ№ хх яхЁ№  ёЄрыш ўш∙х: ё яюью∙№■ ЁрёЄтюЁшЄхы 
шь єфрыюё№ юЄь√Є№ яюўЄш тё■ эрышя°є■ эхЇЄ№.
- ╬э ёърчры, ўЄю ўрщър схёяюыхчэр  яЄшЎр, - ёюуырёшырё№ └урЄр, - ш
ыєў°х юЄ эхх шчсртшЄ№ё .
- ═ю тёх Ёртэю эют√х ы■фш тэюё Є ъръюх-Єю ЁрчэююсЁрчшх. ╙цх... - ┴хъъш
чрфєьрырё№. - ├юф шыш сюы№°х, ъръ эрё эшъЄю эх яюёх∙ры.
- ─р, яюцрыєщ, хёыш эх ёўшЄрЄ№ тхЁЄюыртъє.
╩рцфє■ эхфхы■ юэш т√ч√трыш шч уюЁюфр ыхЄр■∙є■ ыртъє, ш ўхЁхч эхёъюы№ъю
ьшэєЄ юэр яю ты ырё№, ё Ёхтюь юяєёърырё№ эр яы ц, ЁрчсЁрё√тр 
яхЁхярўърээє■ эхЇЄ№■ уры№ъє, ш эрўшэрыр ЁхъырьшЁютрЄ№ ЄютрЁ√, т√ёЄртыхээ√х
эр тшЄЁшэх, ётюшь ьхїрэшўхёъшь уюыюёюь.
- ╥√ чрс√ыр ьрёыю, - тёяюьэшыр └урЄр. - ┬ яюёыхфэшщ Ёрч Є√ чрс√ыр
ьрёыю. - ╬эр эрьрчрыр эр їыхс Єюэъшщ ёыющ ьрёыр ш юЄъєёшыр ьрыхэ№ъшщ
ъєёюўхъ. - ╟р ърцф√щ яЁшыхЄ юэш схЁєЄ ё эрё юЄфхы№эє■ яырЄє. ╩ ёыхфє■∙хщ
эхфхых ьрёыю ъюэўшЄё , эю ь√ эх ьюцхь т√ч√трЄ№ тхЁЄюыртъє шч-чр юфэюую
Єюы№ъю ьрёыр.
- ╥хсх ь√Є№ яюёєфє, р   яющфє яюъюЁьы■ ъєЁ, - ёърчрыр ┴хъъш, яюфэшьр ё№
шч-чр ёЄюыр.
╬эр сЁюёшыр ъєЁрь чхЁэю ш т√°ыр эр схЁху ьюЁ .
╙ЄЁю с√ыю ё√Ёюх, ъыюў№  эхЇЄш яыхёърышё№ є ёрьюую ъЁр  тюф√, уфх
єёЄры√х тюыэ√, юЄ ую∙хээ√х уЁєчюь эхўшёЄюЄ, сшышё№ ю ърьэш. ┴хъъш ьхфыхээю
яю°ыр тфюы№ схЁхуютющ ышэшш, Ёрчуы ф√тр  ўхЁэ√х Ёрчь√т√, яЁшэхёхээ√х
тўхЁр°эшь яЁшыштюь. ╚чЁхфър юэр эръыюэ ырё№ ш яюфсшЁрыр т√сЁю°хээ√х эр
схЁху ярыъш: фЁхтхёшэр, яЁюяшЄрээр  эхЇЄ№■, їюЁю°ю уюЁхыр, хёыш хх