"В.Козявин. С нашего на ихний" - читать интересную книгу автора

С. (внезапно прислушивается): - Кто сейчас спит в соседней
комнате ?
И. (хрипло): - Это мой брат.
С. (сурово): - Где вы видели его ?
И. (смущенно): - Мы видели его в кино. Мы спросили его : "Как
ваша фамилия?"
С. (хищно): - С кем он говорил по телефону ?
П. (листает блокнот): - Он говорил с одним сотрудником
Министерства. Его адрес получен, навестим его.
(входит преподаватель)
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: - Вы поели ? Тогда идите к себе. Переведите этот
текст на бенгальский язык.
(Иванов, Петров и Сергеев выходят)
Преподаватель, глядя вслед ушедшим, неожиданно произносит
чужой текст (из учебника языка Урду для изучающих Хинди,
О.И.Жмотовой, изд. МГУ, 1972) (видно, не может удержаться):
- австречу мальчикам идет женщина в пальто и набедренной
повязке.
Эту фразу переведите на язык Урду.
З А Н А В Е С