"Джудит Крэнц. Школа обольщения " - читать интересную книгу автора

вожу машины с правосторонним управлением. Ну разве не забавно? У меня такое
чувство, будто мы поднялись над дорогой метра на три. - Она была естественна
и весела, словно ехала отдохнуть на пляж.
Билли вела машину со знанием дела, очевидно, прекрасно представляя,
куда они едут, и весело мурлыкала что-то себе под нос, а Хэнк Сэндерс
пытался расслабиться, как будто ездить на прогулки с миссис Айкхорн было для
него самым привычным делом. Он чувствовал себя ужасно скованно, настолько
поглощенный соблюдением приличествующего ситуации этикета, что едва замечал,
как Билли съехала с шоссе и, промчав несколько километров, миновала
Ланкершим, а затем свернула с широкой улицы на узкую дорогу. Внезапно она
поехала направо и подкатила к небольшому мотелю. Она остановила "Бентли" у
одного из гаражей, стоявших у каждого коттеджа.
- Я скоро вернусь, Хэнк. Думаю, нам пора выпить, поэтому не уходи.
Она на минуту исчезла в конторе мотеля и появилась, небрежно помахивая
ключом, держа пластиковый пакет с кубиками льда. Продолжая напевать,
протянула ему лед, открыла багажник и достала большой кожаный чемодан. Потом
открыла дверь коттеджа и, смеясь, поманила его.
Хэнк Сэндерс оглядел комнату с опаской, смешанной с удивлением, а Билли
тем временем раскрыла переносной бар-чемодан, сделанный на заказ в Лондоне
десять лет назад для выездов на скачки и охоту, - этакий анахронизм,
оставшийся от той ее жизни, что сейчас казалась такой же архаичной, как и
взятые в серебро графины, которые она за отсутствием стола выстроила в ряд
на ковре. В этой комнате с кондиционером весь пол, а также три стены сверху
донизу были покрыты толстым мягким малиновым ковром, а потолок и четвертая
стена были полностью зеркальными. Хэнк нервно прошелся из угла в угол,
отметив, что в комнате нет ни окон, ни стульев, вообще ничего, кроме
небольшого сундука в углу. Напольные светильники представляли собой три
столба, на которых сверху крепились маленькие розовые лампочки,
поворачивавшиеся в любом направлении. Почти половину пространства занимала
большая низкая кровать, покрытая розовыми атласными простынями и заваленная
подушками. Хэнк бесцельно рассматривал сверкавшую белизной ванную, когда
Билли позвала его:
- Хэнк, что ты будешь пить?
Он вернулся в спальню:
- Миссис Айкхорн, с вами все в порядке?
- Вполне. Не волнуйся. Итак, что тебе предложить?
- Виски, пожалуйста, со льдом.
Билли сидела на полу, прислонившись к кровати. Она протянула ему бокал
так естественно, как будто они находились на званом вечере. Он сел на
ковер - сесть можно или сюда, или на кровать, в отчаянии подумал он, - и
сделал большой глоток виски, который она подала ему в чаше из тяжелого
серебра. В белой блузке из тончайшего полотна и темно-синей хлопчатобумажной
облегающей юбке, небрежно раскинув на ковре длинные загорелые ноги, Билли
выглядела как на пикнике.
Она тоже выпила, игриво чокнувшись с ним.
- За мотель "Эссекс", оазис в долине Сан-Фернандо, и за Эллиса
Айкхорна, который одобрил бы это, - провозгласила она.
- Что? - воскликнул Хэнк, глубоко пораженный.
- Хэнк, тебе не нужно понимать, просто поверь мне. - Она подвинулась к
нему и тем же небрежным, но точно рассчитанным жестом, каким обычно пожимала