"Джудит Крэнц. Все или ничего" - читать интересную книгу автора

у более опытного дизайнера, а затем уже открыла свое собственное небольшое
дело. Не обладая талантом новаторства, Валери была способна организовать и
выполнить вполне профессиональную работу для клиенток, жаждавших приобщиться
к высшему обществу хотя бы тем, что нанимают дизайнера из этого круга, да
еще из старой, с традициями семьи.
Валери брала со своих клиенток ровно на тридцать три и три десятых
процента больше того, что составляли затраты по выполнению работ, плюс
гонорар за дизайн. С помощью ассистента и секретаря-бухгалтера ей удавалось
выполнить несколько заказов в год. А поскольку никто не догадывался, что
Малвернам нужны деньги, она продолжала получать заказы.
Конечно, размышляла Валери, слегка покачиваясь на сиденье мчавшегося по
шоссе лимузина, и она, и Билли, и их дети могли бы переехать в Филадельфию,
на родину ее предков по материнской линии, в прекрасную Филадельфию, где ей
больше не пришлось бы напрягаться и поддерживать видимость того, чего уже
нет, где ей больше не нужно было бы ходить в этот ужасный офис, где они
могли бы спокойно жить на имеющийся доход и по-прежнему занимать достойное
место среди коренных семей города. В этом городе, с одной половиной которого
Валери находилась в родстве и со второй - в дружеских отношениях, где в
первую очередь ценилось не то, что ценилось в Нью-Йорке, к ним относились бы
как к людям, имеющим столько денег, сколько необходимо.
Но Билли, увы, представлял первое поколение семьи, которому удалось
завоевать место в обществе. Ему чуждо было мироощущение людей из семьи, где
наследство передается из поколения в поколение, аристократов по рождению,
которые не унизились бы до борьбы за место в социальной иерархии Нью-Йорка,
превратившегося в 1990 году в сущий бедлам. Напротив, Билли ослепляло его
положение в обществе, и он решительно отказывался переезжать в Филадельфию,
которую считал старомодной, безвкусной и невероятно провинциальной.
О разводе не могло быть и речи. Валери знала, что брак с
презентабельным мужчиной, каким бы бесполезным, тщеславным и кичливым он ни
был, гораздо лучше, чем жизнь в одиночку, когда ей пришлось бы, как каждой
разведенной женщине, полагаться только на себя, в то время как Билли,
впрочем, как и любой свободный мужчина, да еще такой привлекательный - а он
навсегда таким останется, - немедленно будет подхвачен какой-нибудь
мультимиллионершей.
Всякий раз при мысли о разводе Валери содрогалась от глубокой
внутренней неприязни, поражаясь, как ее младшая сестра Фернанда выдерживала
такую жизненную качку: рано овдовев, она успела с тех пор трижды выйти замуж
и развестись и теперь жила с пятым мужем, который, очевидно, просуществует
не дольше остальных. Но Фернанда, похоже, даже преуспела от неразберихи
своих матримониальных авантюр, имея незыблемую поддержку в виде средств,
оставленных ей первым мужем, и зная, что, помимо обаяния, красоты и ума,
обладает еще неким не поддающимся определению качеством, которое
гарантирует, что мужчины всегда будут домогаться ее внимания...
Как хорошо, что газеты и журналы постоянно называли их с сестрой не
иначе как наследницами испанских земельных грантов, мелькнуло в голове
Валери, и при этом она быстро подавила скривившую губы язвительную усмешку.
Большинство полагало, что они с Фернандой уже унаследовали огромные,
окруженные романтическим ореолом земли. Все это очень хорошо, за тем
исключением, что слово "наследницы" означало лишь ожидание. Ни она, ни
сестра, ни их дети не получили от отца ничего, кроме обычных подарков на