"Милош В.Кратохвил. Европа кружилась в вальсе (первый роман) " - читать интересную книгу автора

д.
С искренним пожеланием благополучного будущего твоей стране и
царствующему дому, с сердечными приветами Алисе и с пожеланием Божьего
благословения остаюсь, милейший Ники, как всегда твой любящий тебя кузен и
друг
Вилли"

5. ШЕНБЕК

Cochon, vieux cochon!{[8]} Она знала, что вслух этого произнести
нельзя - вероятно, настолько он французский все-таки понимал, - но хотя губы
ее были судорожно сжаты, это говорил ее пышущий гневом взгляд: "Старая
свинья!"
Между ним и ею все еще был круглый стол. Она знала, что толстяку не
сдвинуть его с места, и была достаточно проворна, чтобы все время находиться
напротив своего преследователя. Бегая вокруг стола то в одну, то в другую
сторону, она своей высокой прической стряхивала пыль с искусственной пальмы
у стены и чуть не споткнулась о гипсового арапа, который преградил ей путь
латунным подносом в протянутой руке, куда посетители клали визитные
карточки.
Вот так же дома гонялись они друг за другом с братиком Лоло, но это
воспоминание нужно немедленно прогнать - не потому, что оно навевало печаль,
а потому, что так пошло это нынешнее подобие того, давнего. Ее тошнит от
одной только мысли о намерениях этого старикашки напротив! Он пыхтит и уже
весь побагровел... Хоть бы его хватил удар... Наконец он остановился.
- Savez donc raisonable, ma petite!{[9]}
Черт бы побрал этого плешивца - быть благоразумной! Вот именно. Но,
конечно же, на твой лад, не так ли?
И тут вдруг у Мариетты хлынули слезы, она разрыдалась, слезы текли
нескончаемым потоком, слезы отчаяния.
Столь неподдельное его проявление отрезвило даже распаленного мужчину у
противоположной стороны стола.
- Что, что такое? Что?
Ах, как все это просто, просто до убожества, и как все это ужасно
сложно! Хотя она и была не столь уж наивна и не столь глупа, а вот ведь
попалась на удочку Штефи... Пошла за ним не раздумывая, по первому зову.
Разумеется, она влюбилась, потеряла голову, и все же в этом, несомненно,
было что-то еще, нечто более сильное. Она верила всему - что у него есть
фабрика, вилла в предместье, апартаменты в центре города, vis-а-vis{[10]}
венского Лувра... Тогда они стояли в Париже как раз напротив настоящего
Лувра. Но другой, суленый, рисовавшийся в мечтах, казался Мариетте гораздо,
гораздо более реальным. Он так великолепно подходил в качестве фона для
Штефи с его темной шевелюрой и проникновенным взглядом черных глаз.
Как это могло случиться, как могло случиться, что теперь на нее пялятся
эти заплывшие, подслеповатые глаза напротив, похожие на мутные глаза снулых
рыб!?
Да, она поверила всему, что говорил Штефи, бросила родителей, Париж,
потом наступили две недели счастья, блаженного, непредставимого... Тебе
нравятся апартаменты, которые я выбрал для тебя в гостинице? Виллу я
обставляю. Заказал новую мебель, специально для тебя. А венскую квартиру?