"Роберт Крейс. Заложник " - читать интересную книгу автора

Роберт Крейс

Заложник

(пер. Ирина Альфредовна Оганесова)

Фрэнку, Тони, Джине, Крису и Норме, а также Джеку Хьюзу, который
сделал нашу жизнь богаче.
За двадцать лет дружбы и смеха, порой совсем беспричинного


ПРОЛОГ

Мужчина, засевший в доме, собирался совершить самоубийство. Когда он
выбросил во двор телефон, Тэлли понял, что этот человек смирился с
неизбежностью собственной смерти. Сержант Джефф Тэлли прослужил шесть лет в
должности переговорщика в группе специального назначения лос-анджелесского
управления полиции и знал, что люди в критической ситуации нередко
изъясняются на языке символов. Этот знак не вызывал никаких сомнений:
переговоры закончены. Застрелится ли мужчина сам или вынудит полицию его
убить (это называлось самоубийством при помощи полиции), Тэлли считал, что
вина полностью ляжет на его плечи.
- Его жену нашли?
- Еще нет. Ее ищут.
- Этого мало, Мюррей. Я должен предложить парню что-нибудь существенное
после того, что произошло.
- Ты ни в чем не виноват.
- Моя вина. Я не справился, и теперь он попал в замкнутый круг.
Тэлли сидел на корточках за бронированным штабным автомобилем вместе с
командиром группы спецназа лейтенантом Мюрреем Лейфицем, который
одновременно являлся начальником группы переговорщиков. Отсюда Тэлли вел
разговор с Джорджем Дональдом Маликом по специальному кризисному телефону,
подключенному к домашней телефонной линии. После того как Малик вышвырнул
свой телефон во двор, Тэлли мог воспользоваться мегафоном либо встретиться с
Маликом лицом к лицу. Но он ненавидел мегафон, делавший его голос слишком
резким, а контакт - бездушным. Иллюзия личного общения очень важна. Иллюзия
доверия - это все.
Тэлли надевал кевларовый жилет, когда Малик крикнул в разбитое окно
высоким пронзительным голосом:
- Я убью щенка! Я его прикончу!
Лейфиц вытянул шею из-за машины, будто хотел заглянуть прямо в дом,
ведь Малик впервые упомянул о собаке.
- Какого хрена? У него что там, собака?
- А мне откуда знать? Моя задача - навести здесь порядок, ясно? Спроси
про собаку у соседей. Узнай, как ее зовут.
- Если он начнет стрелять, Джефф, нам придется войти в дом. Вот и все
дела.
- Расслабься и узнай кличку собаки.
Лейфиц быстро отполз назад и помчался к соседнему дому.
Джордж Малик был безработным маляром с кучей долгов по кредитам,