"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

Восстановление сил.
- Я знаю, что это значит.
Джош сцепил зубы, когда доктор стал обрабатывать ногу.
- Полегче, черт возьми. Больно же!
- Извините. Любое резкое движение будет причинять вам неудобство
некоторое время, - объявил доктор, сияя.
Джош сердито уставился на него.
- Наслаждаетесь работой?
- Ужасно.
Джош вздрогнул снова, когда врач потянул эластичный бандаж.
- Оно и видно.
Маккрей ждал его в холле. Невысокий, лысеющий и уютно округлившийся в
талии, Маккрей был самым близким другом Джоша. Он также был его партнером в
Бизнес Интеллидженс энд Секьюрити Инк., одном из самых больших агентств по
вопросам безопасности частных лиц на Тихоокеанском северо-западном
побережье.
Маккрей уныло покачал головой, когда Джош качнулся на костылях.
- Ну и ну. Кого мы видим. Как себя чувствуешь?
- Как в аду.
- Да, сказать по правде, так же выглядишь. Я сделал за тебя бумажную
работу и уже поговорил с копами. Дал им полный отчет. Мы можем идти.
Джош повел плечами, стараясь удобнее устроиться на костылях. Но все, в
чем преуспел, только послал волну боли по своему многострадальному телу.
- Девушка в порядке?
- С ней все хорошо. Зла, как черт, обвиняет тебя, что разрушил ее
жизнь, но в остальном в порядке. Ее дружок Ходдер был отпущен под честное
слово, когда проделал этот трюк с похищением. Его отправят прямо в тюрьму,
где, вероятно, он останется еще какое-то время. Отец девицы, наш клиент,
безмерно благодарен, конечно.
- Первое, что сделаешь утром, пошлешь ему счет. Можешь с таким же
успехом воспользоваться преимуществом такой признательности.
- Вот это да, у тебя отвратительное настроение, не так ли?
Маккрей открыл стеклянную дверь, и Джош, хромая вышел в холодную ночь
Сиэтла.
- Знаешь что, приятель?
- Что?
- Тебе нужна передышка. Может, на месяц или вроде того.
- Послушай, Маккрей...
Маккрей поднял ладонь.
- Я серьезно, Дженьори. Ты сейчас ни на что не способен, тебя побили, и
ты в плохой форме. Все, что тебе нужно, это месяц отдохнуть.
Нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за твоими ранами. Тебе нужна
домашняя стряпня, чай с лепешками днем и покой. Короче, тебе нужна полная
смена обстановки.
- Ты что-то конкретное имеешь в виду? - раздраженно спросил Джош.
- Собственно говоря, да.
Маккрей открыл пассажирскую дверь своего потрепанного голубого
"олдсмобиля".
- Я получил письмо и хочу, чтобы ты его прочел.
- Откуда? Ох! Катись все к черту.