"Агата Кристи. Душа крупье" - читать интересную книгу авторашелковой ткани." платья строгого покроя шьют обычно девицам на первый
выход в свет. На восхитительно белой шее и руках не было ни единого украшения. - Что ж, неглупо, - с невольным уважением произнес мистер Саттертуэйт. - Она отказывается от соперничества - и тем самым как бы поднимается над своей соперницей. Вскоре он и сам подошел к тому же столу в центре зала. Время от времени он развлечения ради делал ставки - иногда выигрывал, но чаще все же проигрывал. Без конца выпадала третья дюжина - то 31, то 34. Все лихорадочно принялись ставить на последние номера. Улыбаясь, мистер Саттертуэйт сделал последнюю на сегодня ставку - максимум на 5. Графиня, в свою очередь, наклонилась над столом и поставила максимум на 6. - Faites vos jeux! - хрипло выкрикивал крупье. - Rien ne va plus. Plus rien "Делайте ваши ставки! Прием ставок окончен! Все ставки сделаны! (фр.)". Весело подпрыгивая, шарик побежал по кругу. "Каждый из нас играет сейчас в свою игру, - мелькнуло у мистера Саттертуэйта. - Для одних это муки надежды и отчаяния, для других - пустое развлечение. Одних одолевает скука, другие замерли между жизнью и смертью". - Стоп! Крупье склонился над рулеткой. - Numero cinque, rouge, impair et manque "Номер пять, красное, нечет Мистер Саттертуэйт выиграл! Крупье сгреб лопаточкой ставки и пододвинул их к мистеру Саттертуэйту. Мистер Саттертуэйт протянул руку за выигрышем. Графиня тоже. Крупье перевел взгляд с одного на другую. - A Madame "Выиграла мадам (фр.).", - объявил он. Графиня забрала деньги - мистер Саттертуэйт как джентльмен отступил. Графиня пристально посмотрела на него, он ответил тем же. Двое-трое из стоящих рядом пытались указать крупье на ошибку, но тот лишь нетерпеливо отмахнулся: решение принято, разговор окончен. И хриплый голос опять пронзительно выкрикивал; - Fakes vos jeux, Messieurs et Mesdames "Делайте ставки, господа и дамы (фр.).". Мистер Саттертуэйт разыскал мистера Кина. Несмотря на проявленную выдержку, в душе он кипел от возмущения. Мистер Кин выслушал его сочувственно. - Да, неприятно, - сказал он. - Но такое случается иногда... Кстати, попозже мы договорились встретиться с вашим другом Франклином Руджем. Я решил дать сегодня небольшой ужин. Все трое встретились в полночь, и мистер Кин изложил свой план. - Организуем так называемый "ужин-сюрприз", - объяснил он. - Мы договариваемся о месте встречи, потом расходимся в разные стороны, и каждый должен пригласить на ужин первого, кто ему встретится. Франклин Рудж был в восторге. - А если он не согласится? - Призовите на помощь все свое красноречие. |
|
|