"Агата Кристи. Расследует Паркер Пайн ("Паркер Пайн" #1) " - читать интересную книгу автора

______________
* Сюда, мадам (фр.)

Высокая девушка в норковой шубке следовала за увешанным чемоданами
носильщиком по перрону Лионского вокзала. На девушке была темно-коричневая
вязаная шапочка, кокетливо сдвинутая набок и совершенно скрывающая один глаз
и ухо. Подобравшись с другой стороны, можно было, впрочем, разглядеть
очаровательное курносое личико и выбившиеся из-под шапочки золотистые
локоны, завивающиеся над крохотным ушком. Что ни говори, даже среди типичных
американок встречаются совершенно очаровательные создания, и, пока она шла
за носильщиком вдоль готового к отправлению поезда, не один мужчина
обернулся ей вслед.
Носильщик на ходу разглядывал таблички по бокам спальных вагонов:
"Париж - Афины", "Париж - Будапешт", "Париж-Стамбул".
У последнего он резко остановился, расстегнул ремень, связывающий
чемоданы, и они тяжело осыпались на перрон.
- Voici, Madame.*
______________
* Здесь, мадам (фр.)

Проводник, стоявший у ступенек, тут же подскочил к ним.
- Bonsoir, Madame*, - сказал он со всей учтивостью, причиной которой,
возможно, была шикарная норковая шубка.
______________
* Добрый вечер, мадам (фр.)

Девушка протянула ему билет.
- Место номер шесть, - сообщил проводник. - Сюда, пожалуйста.
Он легко взбежал по железным ступенькам, и девушка последовала за ним.
Стараясь не отстать от него в тесном проходе, она чудом избежала
столкновения с полным господином, неожиданно появившимся из соседнего купе.
Мгновение - и широкое благодушное лицо с внимательными глазами исчезло в
тамбуре.
- Voici, Madame.
Проводник прошел в купе, поднял окно и подал знак носильщику. Вскоре
багаж оказался благополучно размещен на полках, и девушка осталась одна.
Усевшись, она положила рядом с собой маленький алый несессер и сумочку.
В купе было жарко, но она, казалось, этого не замечала. Не снимая шубки, она
невидяще смотрела в окно. На платформе царила суета. По ней сновали торговцы
газетами, шоколадом, фруктами, минеральной водой и прочей мелочью. Они
наперебой предлагали девушке свои товары, но она равнодушно смотрела прямо
сквозь них. Ее лицо было грустным и озабоченным.
Перрон тронулся и тихо поплыл назад.
- Будьте добры, ваш паспорт, мадам.
Она как будто не слышала. Проводнику, стоявшему в дверях купе, пришлось
повторить. Элси Джеффрис вздрогнула и очнулась.
- Прошу прощения.
- Ваш паспорт, мадам.
Элси открыла сумочку, вынула паспорт и подала его проводнику.
- Желаю приятного путешествия, мадам. Я лично за всем прослежу. Я с