"Агота Кристоф. Вчера " - читать интересную книгу автора

- Где ты был? Я отвечаю:
- Это еще что! Я тебе отчитываться должен? Ты-то что здесь делаешь?
Долго еще вы все будете мне надоедать?
Ян встает и тихо говорит:
- Я тебя ждал... Опять нужен переводчик. Я отворяю дверь, вхожу в
кухню и говорю:
- Убирайся. Уже поздно. Я хочу спать. Он бормочет:
- Я голоден. Я отвечаю:
- А мне наплевать.
Я выталкиваю его на лестницу, но он успевает сказать:
- Ты нужен Еве на ближайшем суде. Она занимается иностранцами,
беженцами, всеми нашими делами. Она все время спрашивает о тебе. Я бросаю:
- Скажи ей, что я умер.
- Но ведь это неправда, Шандор. Ты же не умер.
- Ничего, она поймет. Ян спрашивает:
- С чего ты стал такой злой, Шандор?
- Я не злой, я устал. Оставь меня в покое!
Я покупаю бинокль. И еще я покупаю велосипед. Теперь мне не придется
ждать автобуса. Я смогу ездить в деревню к Лине когда захочу, хоть днем,
хоть ночью. От города это всего шесть километров.
Я больше не преследую Лину на улице. После работы сажусь в автобус и
еду в город. А она выходит в "первой деревне" и больше меня не видит.
Кроме как в столовой.
И только позже, вечером, я еду смотреть на Лину в бинокль. Хотя
видеть-то особенно нечего.
Лина укладывает ребенка в детскую кроватку, потом они с мужем ложатся в
большую кровать и гасят свет.
Иногда Лина садится у окна и выкуривает сигарету, глядя прямо на меня;
но меня она не видит, она видит только лес.
Мне хотелось бы сказать ей, что я здесь, что я слежу за ней, что я
уделяю ей внимание в этом чужом для нее мире. Мне хотелось бы сказать ей,
что она не должна бояться, потому что я, ее брат, здесь, рядом и готов
защитить ее от любой опасности.
Где-то я читал или слышал, что у египетских фараонов идеальным считался
брак между братом и сестрой. Я с этим вполне согласен, хотя Лина мне только
единокровная сестра. Но других у меня нет.
Наступает суббота. По субботам на фабрике не работают. Я беру свой
велосипед и отправляюсь в Линину деревню. Наблюдаю за ней с мужем то со
стороны улицы, то со стороны леса. Вижу, как Лина одевается, берет маленькую
сумочку и идет к автобусной остановке. Она едет в город.
Я мчусь на велосипеде за автобусом. Дорога идет под уклон, и я поспеваю
за ним. Мы въезжаем на Центральную площадь одновременно. Лина выходит.
Направляется к парикмахерской. Я сажусь в бистро окнами на площадь и жду.
Через два часа Лина появляется, нагруженная разными покупками. Она
сменила прическу. Теперь у нее уложенные завитые волосы, почти как у
Йоланды. Я думаю: надо бы ей сказать, что такая прическа ей совсем не к
лицу.
Как я и предвидел, она садится в автобус. Я еду следом. Провожаю ее до
самой деревни, но только теперь шоссе идет в гору, и я добираюсь с
опозданием.