"Агота Кристоф. Вчера " - читать интересную книгу автора

Мать сказала:
- Если я оставила этого мальца, так это потому, что думала о старости.
А теперь, когда я начинаю стареть, вы хотите отнять его у меня.
- Я-то полагал, что ты оставила этого ребенка оттого, что любила меня
и любила его.
- Да, я вас любила и до сих пор люблю. Но мне нужен Тобиаш. Я не смогу
жить без него. Теперь я люблю только его. Шандор сказал:
- Если ты его действительно любишь, то должна исчезнуть. С такой
матерью, как ты, из него ничего хорошего не выйдет. Всю жизнь ты будешь у
него камнем на шее, позорным пятном на его судьбе. Поезжай в город. Я куплю
тебе билет. Ты еще достаточно молода. Тебе не дашь больше двадцати. И
зарабатывать станешь в десять раз больше, чем у этих вшивых деревенских
недоумков. Я сам займусь Тобиашем.
Но мать ответила:
- Я осталась здесь из-за вас и из-за Тобиаша. Мне хотелось, чтобы он
жил рядом с отцом.
- Ты и впрямь уверена, что он мой сын?
- Вы прекрасно это знаете. Ведь вы меня взяли девушкой. Мне было всего
шестнадцать. Вспомните-ка сами.
- Я знаю одно: ты уже много лет спишь со всей деревней. Она сказала:
- Это верно. А чем бы я жила, если не это?
- Но ведь я помогал тебе.
- Да, старыми тряпками и ношеными башмаками. А нам еще нужно было
что-то есть.
- Я делал что мог. Я всего лишь деревенский учитель, и у меня самого
трое детей на руках.
Мать спросила:
- Вы меня больше не любите? Учитель ответил:
- Я никогда Тебя не любил. Ты просто околдовала меня своим лицом,
глазами, губами, своим телом. Ты завладела мною. Но вот Тобиаша я люблю
по-настоящему. Он принадлежит мне. И я хочу позаботиться о нем. А ты должна
уехать. Между нами все кончено. Я люблю свою жену и своих детей. Даже того,
что родился у тебя, я люблю. Но тебя саму я больше видеть не желаю. Ты всего
лишь ошибка моей молодости, самая тяжкая ошибка, какую я совершил в жизни.
Я был один в кухне, как всегда. Из комнаты до меня доносились привычные
звуки, которые я ненавидел. Несмотря ни на что, они занимались любовью.
Я вслушивался. Я дрожал, лежа на своем соломенном тюфяке под одеялом, и
вся кухня дрожала вместе со мной. Ладони мои блуждали по телу, стараясь
согреть плечи, ноги, живот, но ничего не получалось. Меня трясло от рыданий,
которые не могли найти выхода из груди. Лежа на своей подстилке под одеялом,
я неожиданно понял, что Шандор - мой отец и что он хочет избавиться от моей
матери и от меня.
Зубы мои выбивали дробь.
Мне было холодно.
Я чувствовал, как поднимается во мне ненависть к этому человеку,
объявившему себя моим отцом, а теперь собравшемуся разлучить меня с матерью,
которую и сам он решил бросить.
Во мне разверзлась какая-то страшная пустота. Я больше не мог терпеть
эту муку, мне ничего не было нужно. Ни учебы, ни работы у крестьян, тех
самых, что каждодневно приходили спать с моей матерью.