"Фриман Виллс Крофтс. Смерть на рельсах ("Инспектор Джозеф Френч" #2) " - читать интересную книгу автора

деятельности. И, как всегда, ему удается произвести впечатление на местных
полицейских своей учтивостью и сообразительностью.
В конце мы вынуждены признать, что дело было раскрыто только благодаря
ошибкам убийцы, который напрасно подбросил инкриминирующий обрывок в офис
Кэри и не уничтожил печатную машинку. Но, хотя всегда предпочтительнее
отдать лавры умелому сыщику, в данном случае можно оценить и способности
убийцы, а возможно, и посочувствовать ему, как это делают его знакомые явно
по наущению автора. И в очередной раз восхититься тем, как сложное
становится простым благодаря талантливой работе мастера.
Вышел в Англии в 1932 году.
Перевод выполнен А. Орловым специально для настоящего издания и
публикуется впервые.


Глава 1

Прелюдия трагедии

Клиффорд Парри устроился в уголке купе первого класса утреннего поезда
из Лидмута в Уитнесс, отходящего в восемь двадцать. Он просматривал колонки
новостей в газете, и, надо сказать, новости вовсе не бодрили. Стояли
последние дни октября, пасмурные и унылые. Железная дорога шла по берегу
моря, и отступившая вода отлива обнажила илистые низины отмелей с
разбросанными там и здесь каменистыми грядами, пятнами влажных морских
водорослей и извилистыми руслами крошечных ручьев. Непрестанная морось
дождя наводила уныние, добавляя безрадостных красок к однообразным тонам
побережья. На отдалении, едва проступая из тумана, виднелось море, вода
была тусклого цвета, как свинец.
Парри, хоть и устроился со всеми удобствами в первом классе, на самом
деле был самым обыкновенным трудягой и ехал на работу. Он занимал должность
младшего помощника инженера в районном инженерном офисе местного
подразделения Южной железной дороги, в ведении которого находился участок
от Лидмута до Дорсета. Он ехал в Уитнесс, чтобы рассчитать объем земляных
работ на новом строящемся участке Редчерч-Уитнесс, где прокладывалась еще
одна колея - параллельно уже существующей одноколейке, соединяющей эти два
местечка и проложенной Железнодорожной компанией.
"Ничего себе работенка - исчисление объема земляных работ!" - может
иронически протянуть кто-то. Кто-то - но не Парри. До того как попасть на
это место, он несколько лет мыкался в поисках работы. Демобилизовавшись
после войны, он смог найти лишь случайную работу. У него бывали периоды
безработицы, когда ему просто не на что было жить. Работа для него являлась
бесценным благом. Даже тягостная, скучная, монотонная. А уж его теперешнюю
работу никак нельзя было назвать тягостной, скучной и монотонной. На самом
деле его вдохновляла любая работа.
Поезд начал сбрасывать скорость, подходя к Редчерчу. В Редчерче должен
был подсесть его коллега, Акерли. Акерли занимал более высокую должность,
чем Парри, он являлся постоянно прикрепленным инженером, ответственным за
новый участок пути. Акерли считался одним из ведущих специалистов, вкалывал
будь здоров и весьма ревностно относился к своим обязанностям.
Когда поезд подошел к перрону, Парри выглянул в окно. Вот и Ронни