"Джеймс Крюс. Флорентiна (укр.)" - читать интересную книгу авторатрамваями, сотнею церков, двомастами кiнотеатрiв та мiльйоном мешканцiв.
Друге мiсце дiї: невеличке приальпiйське село з кiлькома селянськими садибами, однiєю капличкою, малою крамницею. У цьому селi водиться також багато собак, а ще бiльше котiв. Час дiї: торiк або й давнiше. Головна дiйова особа: Флорентiна, одинадцятирiчна дiвчинка. Статисти: родина Шульце-Нойбергiв, крамарка Роза Райбiсль i 500 000 голубiв. А тепер завiса пiдiймається, починається оповiдь. Флорентiна - найхудiша найтендiтнiша дiвчинка з усiх, що живуть у нашому великому мiстi. А коли мiсто має мiльйон населення, це таки щось важить. Навiть найголоднiший людоїд утратив би апетит, побачивши Флорентiну. Отака вона худюща! Та не подумайте, що у Флорентiни поганi батьки й не дають їй їсти. Де там! Флорентiна заiграшки може ум'яти сiм бутербродiв iз шинкою, яблуко, два банани i шматок торта "Принц-регент". Не лише може, а таки й уминає. Отож, Флорентiна така худа зовсiм не того, що голодна. А чого ж? Здається менi, вiдповiсти на таке важке запитання могли б хiба семеро найславетнiших професорiв, що вкупi мають щонайменше сорок дев'ять орденiв. Але я думаю собi так: Флорентiна забагато стрибає, крутиться, нi хвилинки не встоїть на мiсцi. Одне слово: вона мов та лялька, що танцює на Флорентiна й сама журиться, що така худа. Я можу потвердити це з допомогою одного вiрша. Бо Флорентiна iнодi складає вiршi, її повне зiбрання творiв списане вздовж i впоперек на величезному аркушi пакувального паперу, що його вона згортає у кiлька разiв i ховає на горищi пiд старий матрац. На цьому аркушi є й той вiрш, який я маю на увазi i який не хочу таїти вiд своїх читачiв. ПIСНЯ IЗ САМИХ ЗАПИТАНЬ Чого ця рука худюща, така худюща? I шия така тонка? Чого я суха-сухуща, така сухуща? Не знаю, чого така! Чого це менi не спиться, нiяк не спиться? Усе я сама й сама! А ноги чому як спицi, чому як спицi? Й спокою менi нема? Чого це усi як люди, усi як люди? Чого це менi кортить |
|
|