"Мелисса де ла Круз. Голубая кровь " - читать интересную книгу авторажаром прошептал Оливер.
Шайлер кивнула. Они двинулись вперед, но вышибала преградил им путь. Он поднял здоровенную лапищу и прорычал: - Документы! Шайлер достала водительские права на чужое имя - но с ее фотографией. Руки у нее дрожали. Оливер достал такие же права. Шайлер прикусила губу. Теперь ее точно застукают и отправят за это в тюрьму! Но она помнила, что говорил Оливер. "Не нервничай. Держись уверенно. Мысли позитивно". Вышибала сунул их права в какое-то инфракрасное устройство: устройство не запищало. Трансвестит приостановился, нахмурился, с сомнением посмотрел на Шайлер и Оливера и принялся изучать документы. Шайлер попыталась продемонстрировать спокойствие, которого не ощущала, сердце колотилось под слоями тонкой одежды. "Конечно же, я выгляжу на двадцать один год! Я уже бывала здесь и раньше. И с этими правами все в порядке!" - старательно внушала себе Шайлер. Вышибала снова сунул права в устройство. Потом покачал головой. - Неладно что-то, - пробормотал здоровяк. Оливер взглянул на подругу. Он был бледен. Шайлер казалось, что она сейчас упадет в обморок. Никогда в жизни она так не нервничала. Часы отмеряли минуту за минутой. Люди, стоявшие позади, начали проявлять нетерпение. "С этими нравами все в порядке. Спокойствие и уверенность. Спокойствие и уверенность". Шайлер отчетливо представила, как трансвестит машет рукой, пропуская их в клуб. "Впусти нас. Впусти нас. Впусти нас. Впусти нас. Просто впусти нас!" остановилось. А потом здоровяк вернул права и жестом велел им проходить, в точности как и представляла Шайлер. Девушка перевела дух. Они с Оливером переглянулись со сдержанным ликованием. Они вошли в клуб. ГЛАВА 2 Рядом с "Банком" располагался ночной клуб совсем другого рода - из тех, что появляются по одному в десятилетие, в тот момент, когда божества рекламы, моды, вообще всякие знаменитости сходятся воедино, чтобы сотворить особую шикарную обстановку. Следуя священной традиции "Студии-54" середины семидесятых, "Палладиума" конца восьмидесятых и "Мумбы" начала девяностых, "Квартал-122" создавал культовый мир, определяя тенденции развития, образ жизни целого поколения. Постоянные заказчики комбо-коктейля из числа самых красивых, знаменитых, всемогущих жителей города, объектов всеобщей зависти, нарекли его своим - своей естественной средой обитания, животворящим родником, - и поскольку на дворе был двадцать первый век, эпоха сверхэксклюзивности, они даже платили астрономические членские взносы за эту привилегию. Все, что угодно, лишь бы обособиться от простых смертных. А внутри этого благословенного убежища, за самым престижным столиком, в окружении блестящей подборки юных моделей, постпубертатных кинозвезд и отпрысков самых видных семейств, восседала самая эффектная за всю историю Нью-Йорка женщина, Маделин Форс, более известная как Мими. Шестнадцать лет, |
|
|