"Talking About Detective Fiction" - читать интересную книгу автора (James P. D.)

1. What Are We Talking About and How Did It All Begin?

THESE WORDS were written by Dorothy L. Sayers in her preface to a volume entitled Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror, Third Series, published by Gollancz in 1934. She was, of course, talking not of the devastating amalgamation of hatred, violence, tragedy and grief which is real-life murder, but of the ingenious and increasingly popular stories of mystery and detection of which, by that time, she herself was an established and highly regarded writer. And to judge by the worldwide success of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes and Agatha Christie’s Poirot, it is not only the Anglo-Saxons who have an appetite for mystery and mayhem. It seems that this vicarious enjoyment in “murder considered as a fine art,” to quote Thomas De Quincey, makes the whole world kin. In his book Aspects of the Novel, E. M. Forster writes:

“The king died and then the queen died” is a story. “The king died, and then the queen died of grief” is a plot… “The queen died, no one knew why, until it was discovered that it was through grief at the death of the king.” This is a plot with a mystery in it, a form capable of high development.

To that I would add, “Everyone thought that the queen had died of grief until they discovered the puncture mark in her throat.” That is a murder mystery, and it too is capable of high development.

Novels which enshrine a mystery, often involving a crime, and which provide the satisfaction of an ultimate solution are, of course, common in the canon of English literature, and most would never be thought of in terms of detective fiction. Anthony Trollope, who, like his friend Dickens, was fascinated by the criminal underworld and the exploits of the newly formed detective force, frequently teases us in his novels with a central mystery. Did Lady Eustace steal the family diamonds, and if not, who did? Did Lady Mason forge the codicil to her husband’s will in Orley Farm, a codicil from which she and her son had benefited for thirty years? Perhaps Trollope gets closest to the conventions of the orthodox detective story in Phineas Redux, in which the hero is arrested for the murder of his political enemy, Mr. Bonteen, and only escapes conviction on strong circumstantial evidence by the energetic efforts of Madame Max, the woman who loves him and obtains the vital clue which helps to convict the true murderer. Who is the mysterious woman in white in Wilkie Collins’s novel of that name? In Charlotte Brontë’s Jane Eyre, who is it that Jane hears shrieking in the night, who attacks the mysterious visitor to Thornfield Hall, and what part does the servant Grace Poole play in these dark matters? Charles Dickens provides both mystery and murder in Bleak House, creating in Inspector Bucket one of literature’s most memorable detectives, while his unfinished novel The Mystery of Edwin Drood contains enough of the plot to encourage fascinating conjecture about how it was to be resolved.

A modern example of a novel which enshrines a mystery and its solution is John le Carré’s Tinker, Tailor, Soldier, Spy. This is generally regarded as one of the most distinguished modern novels of espionage, but it is also a perfectly constructed detective story. Here the central mystery is not an act of murder but the identity of the mole at the heart of the British Secret Service. We know the names of the five suspects, and the setting gives us access to a secret esoteric and cloistered world, making us privileged participants in its mysteries. The detective called in to identify the traitor is John le Carré’s sympathetic serial hero George Smiley, with the help of his junior colleague Peter Guillam, and the solution at the end of the novel is one which we the readers should be able to arrive at from evidence fairly presented.

But perhaps the most interesting example of a mainstream novel which is also a detective story is the brilliantly structured Emma by Jane Austen. Here the secret which is the mainspring of the action is the unrecognised relationships between the limited number of characters. The story is confined to a closed society in a rural setting, which was to become common in detective fiction, and Jane Austen deceives us with cleverly constructed clues (eight immediately come to mind)-some based on action, some on apparently innocuous conversations, some in her authorial voice. At the end, when all becomes plain and the characters are at last united with their right partners, we wonder how we could have been so deceived.

So what exactly are we talking about when we use the words “detective story,” how does it differ from both the mainstream novel and crime fiction, and how did it all begin? Novels which have an atrocious crime at their heart, whose writers set out to explore and interpret the dangerous and violent underworld of crime, its causes, ramifications and effect on both perpetrators and victims, can cover an extraordinarily broad spectrum of imaginative writing extending to some of the highest works of the human imagination. These books may indeed have murder at their heart, but there is frequently no mystery about the perpetrator and therefore no detective and no clues. An example is Graham Greene’s Brighton Rock. We know from the beginning that Pinkie is a killer and that the unfortunate Hale, desperately walking the streets and lanes of Brighton, knows, as do we, that he is going to be murdered. Our interest is not primarily in the investigation of murder, but in the tragic fate of those involved. The novel adumbrates Greene’s preoccupation with the moral ambiguity of evil, which is at the heart of his creativity; indeed, he came to regret the detective element in Brighton Rock and his own division of his novels between “entertainments” and those presumably which he intended should be taken seriously. I’m glad that Greene later repudiated this puzzling dichotomy, which picked out certain of his novels for disparagement and which helped to promote the still prevalent habit of dividing novels into those which are popular, exciting and accessible but, perhaps for these reasons, tend to be undervalued, and those in a somewhat ill-defined category which are granted the distinction of being described as literary novels. Greene surely couldn’t have meant that, when writing an “entertainment,” he took less trouble with the literary style, cared less for the truth of characterisation and modified the plot and theme to accommodate what he saw as the popular taste. This is manifestly not true of a writer of whom the words of Robert Browning are particularly appropriate:

Our interest’s on the dangerous edge of things.

The honest thief, the tender murderer,

The superstitious atheist.

Although the detective story at its highest can also operate on the dangerous edge of things, it is differentiated both from mainstream fiction and from the generality of crime novels by a highly organised structure and recognised conventions. What we can expect is a central mysterious crime, usually murder; a closed circle of suspects, each with motive, means and opportunity for the crime; a detective, either amateur or professional, who comes in like an avenging deity to solve it; and, by the end of the book, a solution which the reader should be able to arrive at by logical deduction from clues inserted in the novel with deceptive cunning but essential fairness. This is the definition I have usually given when speaking about my work but, although not inaccurate, it now seems unduly restrictive and more appropriate to the so-called Golden Age between the wars than it is today. Not all the villains are among a small group of obvious suspects; the detective may be faced with a single named or secret adversary who must be finally run down and defeated by logical deduction from observed facts and, of course, by the accepted heroic virtues: intelligence, courage and energy. This type of mystery is frequently a highly personal conflict between the hero and his prey, characterised by physicality, ruthlessness and violence, often amounting to torture, and even if the detective element is strong, the book is more appropriately described as a thriller than a detective story. The James Bond novels of Ian Fleming are the obvious example. But for a book to be described as detective fiction there must be a central mystery, and one that by the end of the book is solved satisfactorily and logically, not by good luck or intuition, but by intelligent deduction from clues honestly if deceptively presented.

One of the criticisms of the detective story is that this imposed pattern is mere formula writing, that it binds the novelist in a straitjacket which is inimical to the artistic freedom which is essential to creativity, and that subtlety of characterisation, a setting which comes alive for the reader and even credibility are sacrificed to the dominance of structure and plot. But what I find fascinating is the extraordinary variety of books and writers which this so-called formula has been able to accommodate, and how many authors have found the constraints and conventions of the detective story liberating rather than inhibiting of their creative imagination. To say that one cannot produce a good novel within the discipline of a formal structure is as foolish as to say that no sonnet can be great poetry since a sonnet is restricted to fourteen lines-an octave and a sestet-and a strict rhyming sequence. And detective stories are not the only novels which conform to a recognised convention and structure. All Jane Austen’s novels have a common storyline: an attractive and virtuous young woman surmounts difficulties to achieve marriage to the man of her choice. This is the age-long convention of the romantic novel, but with Jane Austen what we have is Mills amp; Boon written by a genius.

And why murder? The central mystery of a detective story need not indeed involve a violent death, but murder remains the unique crime and it carries an atavistic weight of repugnance, fascination and fear. Readers are likely to remain more interested in which of Aunt Ellie’s heirs laced her nightly cocoa with arsenic than in who stole her diamond necklace while she was safely holidaying in Bournemouth. Dorothy L. Sayers’s Gaudy Night doesn’t contain a murder, although there is an attempt at one, and the death at the heart of Frances Fyfield’s Blood from Stone is a spectacular and mysterious suicide. But, except in those novels of espionage which are primarily concerned with treachery, it remains rare for the central crime in an orthodox mystery to be other than the ultimate crime for which no human reparation can ever be made.

So how and when did detective fiction become an accepted genre of popular fiction? To this there is no easy or generally accepted answer. The novel itself is a comparatively recent product of the human imagination, hence its name. It cannot, for example, match the ancient lineage of drama and, unlike drama and verbal storytelling, it can appeal to only a privileged minority until a community achieves a high level of literacy. Storytelling is, of course, an ancient art. Tales which combine excitement with mystery, which offer a puzzle and a solution, can be found in ancient literature and legend and were probably told even earlier by the tribal storyteller round the camp fires of our remote ancestors. Their tales were surely more likely to have dealt with heroic action, revenge and mystery than with subtle ambiguities of character and the domestic problems of the warring couple in the next cave. And novels were being written and read for decades before readers, publishers, critics and booksellers thought of defining them in such categories as Mystery, Thriller, Romantic Fiction, Fantasy or Science Fiction, divisions which are often more a matter of convenience, marketing strategy, taste or prejudice than of fact, and which can be unhelpful to both the novels and their writers.

Some historians of the genre claim that the detective story proper, which fundamentally is concerned with the bringing of order out of disorder and the restoration of peace after the destructive eruption of murder, could not exist until society had an official detective force, which in England would be in 1842, when the detective department of the Metropolitan Police came into being. A distinguished detective novelist, Reginald Hill, creator of the Yorkshire duo Andrew Dalziel and Peter Pascoe, wrote in 1978, “Let me be clear. Without a police force there can be no detective fiction although several modern writers have, with varying degrees of success, tried to write detective stories set in pre-police days.” This opinion seems rational: detective fiction is unlikely to flourish in societies without an organised system of law enforcement or in which murder is commonplace. Mystery novelists, particularly in the Golden Age, were generally strong supporters of institutional law and order, and of the police. Individual officers might be portrayed as ineffective, plodding, slow-witted and ill-educated, but never as corrupt. Detective fiction is in the tradition of the English novel, which sees crime, violence and social chaos as an aberration, virtue and good order as the norm for which all reasonable people strive, and which confirms our belief, despite some evidence to the contrary, that we live in a rational, comprehensible and moral universe. And in doing this it provides not only the satisfaction of all popular literature, the mild intellectual challenge of a puzzle, excitement, confirmation of our cherished beliefs in goodness and order, but also entry to a familiar and reassuring world in which we are both involved in violent death and yet remain personally inviolate both from responsibility and from its terrors. Whether we should expect this detachment from vicarious responsibility is, of course, another question and one which bears on the difference between the books of the years between the wars and the detective novels of today.

One strand of the tangled skein of detective fiction goes back to the eighteenth century and includes the gothic tales of horror written by Ann Radcliffe and Matthew “Monk” Lewis. Those gothic novelists were chiefly concerned to enthral readers with tales of terror and the horrific plight of the heroine, and although these books embodied puzzles and riddles, they were concerned far more with horror than with mystery. We recall the scene in Jane Austen’s Northanger Abbey where the heroine, Catherine Morland, and her friend Isabella meet to discuss their current reading. Isabella says:

“I will read you their names directly; here they are, in my pocket-book. Castle of Wolfenbach, Clermont, Mysterious Warnings, Necromancer of the Black Forest, Midnight Bell, Orphan of the Rhine, and Horrid Mysteries. Those will last us some time.”

“Yes, pretty well; but are they all horrid, are you sure they are all horrid?”

They were indeed, but since the detective story deals with rational terror, their influence on the later development of the genre has been limited, although there are echoes of half-supernatural terror in some of Conan Doyle’s stories. Some critics might argue that horror plays a far greater part than ratiocination in the modern psychological mysteries which deal primarily with atrocious serial murders by psychopaths. The most effective are those by writers with personal involvement in the investigation of serial murder, the Americans Patricia Cornwell and Kathy Reichs and, in this country, Val McDermid, whose central character, Tony Hill, is a psychological profiler, and whose novels show evidence of the careful research necessary both for mood and for credibility. These novels, which are becoming increasingly popular, could be said to constitute a separate genre in crime fiction as they do in films.

If we are looking for the origins of detective fiction, most critics are agreed that the two novelists who vie for the distinction of writing the first full-length classical detective story are William Godwin, Shelley’s father-in-law, who in 1794 published Caleb Williams, and Wilkie Collins, whose best-known novel, The Moonstone, appeared in 1868. Neither writer would have been gratified at this posthumous distinction. Wilkie Collins in particular saw himself as a mainstream novelist, albeit one who worked within the category which Victorians described as sensational. These works of mystery, suspense and danger with an overlay of horror had an increasingly strong hold on the popular imagination, and there was much argument among critics, both about their literary merit and about their social desirability. Did these sensational outpourings even deserve the name of novel, or were they a new and inferior form of fiction provided to meet a rapacious public demand focused on W. H. Smith railway station bookstalls? This debate has, of course, continued, but in the mid-nineteenth century it was a new and particular concern. In 1851 The Times complained:

Every addition to the stock [of the bookstalls] was positively made on the assumption that persons of the better class who constitute the larger portion of railway readers lose their accustomed taste the moment they enter the station.

In 1863 a leading review in the Quarterly Review stated:

A class of literature has grown up around us… playing no inconsiderable part in moulding the minds and forming the habits and tastes of its generation; and doing so principally, we had almost said exclusively, by “preaching to the nerves.”… Excitement, and excitement alone, seems to be the great end at which they aim… Various causes have been at work to produce this phenomenon of our literature. Three principal ones may be named as having had a large share in it-periodicals, circulating libraries, and railway bookstalls.

By 1880 Matthew Arnold was describing these novels as “cheap… hideous and ignoble of aspect… tawdry novels which flare in the bookshelves of our railway stations, and which seem designed, as so much else that is produced for the use of our middle-class, for people with a low standard of life.” The unfortunate Mr. W. H. Smith, whose bookstalls did so much to promote reading, had apparently much to answer for.

But in my view the final and accurate words about the controversy were written by Anthony Trollope in his Autobiography, published posthumously in 1883.

A good novel should be both [realistic and sensational], and both in the highest degree… Truth let there be-truth of description, truth of character, human truth as to men and women. If there be such truth, I do not know that a novel can be too sensational.

Trollope was undoubtedly categorised by his contemporaries as a sensational novelist and was here defending his own work, but these words are as true of the sensational novel of today as they were when they were written.

Both Caleb Williams and The Moonstone could be described as sensational. Hazlitt, the theatre critic and essayist (1778-1830), thought that nobody who began Caleb Williams could fail to finish it and that nobody who read it could possibly forget it, yet I have to admit that in adolescence I found it difficult to get through and now have only the vaguest memory of its long and complicated plot. Certainly the novel has at its heart a murder, an amateur detective-Caleb Williams-who tells the story, a pursuit, disguise, clues to the truth of the murder for which two innocent men were hanged, and at the end a deathbed confession. But Godwin was using this dramatic and complicated adventure story to promote his belief in an ideal anarchism and, so far from justifying the rule of law, Caleb Williams was intended to show that to trust in social institutions is to invite betrayal. The novel is important both to English fiction generally and to the history of the detective story because Godwin was the first writer to use what he hoped would be a popular form as propaganda on behalf of the poor and exploited, and in particular to expose the injustice of the legal system. This was not a path followed by writers of the interwar years, who were more interested in puzzling and entertaining their readers than in the defects of contemporary society, and I would argue that, with a very few exceptions, it is mainly the modern detective writers who have set out not only to provide an exciting and credible mystery, but to examine and criticise the world which their characters inhabit. Today, however, this is done with less didacticism and more detachment and subtlety than was shown by William Godwin, and arises from the reality of the characters and their world rather than from any ostensible desire to promote a particular social doctrine.

But if one is to award the distinction of being the first detective story to one single novel, my choice-and I think the choice of many others-would be The Moonstone, which T. S. Eliot described as “the first, the longest and the best” of modern English detective novels. In my view no other single novel of its type more clearly adumbrates what were to become the main characteristics of the genre. The Moonstone is a diamond stolen from an Indian shrine by Colonel John Herncastle, left to his niece Rachel Verrinder and brought to her Yorkshire home to be handed over on her eighteenth birthday by a young solicitor, Franklin Blake. During the night it is stolen, obviously by a member of the household. A London detective, Sergeant Cuff, is called in, but later Franklin Blake takes over the investigation, although he himself is among the suspects. The Moonstone is a complex and brilliantly structured story told in narrative by the different characters involved directly or indirectly in the story. The varied styles, voices and viewpoints not only add variety and interest to the narrative, but are a powerful revelation of character.

Collins is meticulously accurate in his treatment of medical and forensic details. There is an emphasis on the importance of physical clues-a bloodstained nightdress, a smeared door, a metal chain-and all the clues are made available to the reader, foreshadowing the tradition of the fair-play rule whereby the detective must never be in possession of more information than the reader. The clever shifting of suspicion from one character to another is done with great adroitness, and this emphasis on physical evidence and the cunning manipulation of the reader were both to become common in succeeding mysteries. But the novel has other and more important virtues as a detective story. Wilkie Collins is excellent at describing the physical appearance and the atmosphere of the setting, particularly the contrast between the secure and prosperous Victorian Verrinder household and the eerie loneliness of the shivering sands; between the exotic and accursed jewel that has been stolen and the outwardly respectable privileged lives of upper-class Victorians. The novel provides an interesting insight into many aspects of its age, particularly through the truth and variety of its characterisation, and since clue-making is largely concerned with the minutiae of everyday life, this reflection of contemporary social mores was to become one of the most interesting features of the detective story. The innovative importance of The Moonstone was recognised at the time. Henry James acknowledged its influence in an article in The Nation.

To Mr. Collins belongs the credit of having introduced into fiction those most mysterious of mysteries, the mysteries which are at our own doors. This innovation… was fatal to the authority of Mrs. Radcliffe and her everlasting castle in the Apennines. What are the Apennines to us or we to the Apennines? Instead of the terrors of “Udolpho,” we were treated to the terrors of the cheerful country-house and the busy London lodgings.

Wilkie Collins was innovative in more than the setting. In the rose-growing detective Sergeant Cuff, Wilkie Collins created one of the earliest professional detectives, eccentric but believable, shrewdly knowledgeable about human nature and based on a real-life Scotland Yard inspector, Jonathan Whicher. The Moonstone is the only detective novel as far as I know in which the hero is so obviously based on a real-life police officer; the case to which he was summoned to investigate, the murder at Road Hill House in Wiltshire, caused a country-wide sensation at the time and became one of the most intriguing and written-about murders of the nineteenth century. The year was 1860, the place was the detached, impressivethe story to India during the period home of a prosperous factory inspector, Samuel Kent, and his second wife, Mary, and the victim, their three-year-old son, Francis Saville. On the night of 29 June he was taken from his cot in the room next to the marital bedroom, and carried from the house while the family and servants slept. His body with its throat slashed was found next morning in a privy in the garden. There could be no doubt that the killer was either a member of the family or one of the domestic staff, and the atmosphere of fascinated horror and conjecture spread from the neighbourhood to the whole country, while the local police tried to cope with a crime which, from the first, proved well beyond their powers.

In June 1842 the Home Office had approved the setting up of an elite detective force to investigate particularly atrocious crimes, and Whicher was its most famous and successful member, lauded by Dickens, friend of the famous and something of a national hero. When the local police proved ineffective, Whicher was called in to take over the investigation. The horror of the deed, the age and innocence of the victim, the prosperous upper-class setting, the rumours of sexual scandal and the near certainty that the murderer was one of the household provoked a nationwide heady mixture of revulsion and fascination. It seemed that the whole country, uninhibited by considerations of family grief or privacy, was composed of amateur detectives both in the press and in personal gossip. Whicher was convinced from the start that Constance, the sixteen-year-old half-sister of the child, was guilty, but the arrest of the daughter of a respectable upper-class family provoked outrage. When Constance was released by the magistrates and the case remained unsolved, Whicher’s reputation never recovered. Five years later Constance confessed that, alone and unaided, she had murdered her half-brother.

I think it would be going too far to see the Road Hill House case itself as directly influencing the development of detective fiction, but the national reaction to the crime at the time certainly confirmed the Victorian interest in sensational murders and in the process of detection. Largely because Constance Kent’s confession, although accepted by the court, could not possibly have been completely true, interest in the case has never ceased and there have been a number of well-documented accounts.

The crime also inspired later novelists, including Dickens, and as late as 1983 Francis King transferred the story to India during the period of the British Raj in his novel Act of Darkness. The most recent account is by Kate Summerscale in The Suspicions of Mr. Whicher, which concentrates on the investigation of the murder and provides fascinating details of the extraordinary public response to the crime and the subsequent lives of those concerned. Kate Summerscale also provides a solution to the mystery which I find convincing.

It seems now that all the participants in the tragedy and the general public were enacting in advance and in real life the storyline of detective novels which were to become common in the interwar years: the mysterious murder, the closed circle of suspects, the isolated rural community, the respectable and prosperous setting and the brilliant detective called in from outside to solve the crime when the local police are baffled. An age so fascinated by violence, both in real life and in literature, so ready to involve itself with relish in the process of detection, was certainly ready for the advent of the man who is commonly regarded as the first great British fictional detective and who was to appear in 1887 with the publication of Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet.