"Ильдико фон Кюрти. Сердечный трепет" - читать интересную книгу автора

жены озаглавили так: "Марго (42) был только 41 год".

Сверкающие улыбки.

Я молча занималась средних размеров шницелем. Раньше я всегда учтиво
смеялась шуткам, даже известным, несмешным или непонятным. Но я уже давно
стараюсь от этой дурной привычки избавиться.

Когда я, единственная из всех, заказала десерт, Бенте впервые обратила
на меня внимание: "Малышка, - сказала она и пригубила бокал с простой
водой, - мне кажется, это так здорово, что кто-то может есть просто
удовольствия ради, не думая о фигуре. How should I say? Стремление к
получению удовольствия".

Я вспыхнула и подумала: "Бенте Йохансон, ты, мерзкий скелет! Я могу
похудеть, когда захочу, а вот твое придурковатое лицо уже вряд ли что
исправит! Я веселая и умная. У меня есть мужчина, по которому ты чахнешь, и
я твердо решила заняться гимнастикой для живота!"

Я сказала: "А? Ах да? Спасибо. Вообще-то меня зовут "куколка"".

Она сказала: "Oh? How sweet!" И я увидела, как она подмигнула Филиппу.

Это было началом пожизненной вражды - по крайней мере с моей стороны.
Мы виделись еще раза три-четыре. В конце концов я решила с ней не
здороваться. Чего, к сожалению, никто не заметил, потому что я и без того
никогда с ней не здоровалась. Увы, Бенте не давала мне повода обходиться с
ней плохо, так как она меня просто полностью игнорировала.

Я очень страдала. Еще и потому, что Филипп не высказывал никакого
сочувствия моим душевным терзаниям: "Тебе это совершенно не нужно. Бенте -
моя клиентка и хорошая знакомая, больше ничего. И она просто завидует тебе".

"Почему это?"

"Потому что ты такая естественная".

Я знаю, он считал это комплиментом. Но в присутствии Бенте я, несмотря
ни на что, чувствовала себя как абориген из истории про капитана Жиля
Сандера, как непрооперированная рядом с Рамоной Друз, как неодетая рядом с
Гизеллой Бюндхен, как необразованная рядом с Гансом Магнусом Энценсбергером
и так далее.

Мне и сегодня трудно вести себя свободно в обществе богатых и
красивых, - наверное, потому, что большинство людей богаче и красивее меня.

Короче, вчера вечером Филипп и я решили пропустить еще по одной в
"Парижском баре", до того мне приспичило! Едва мы переступили порог, как
раздался резкий вопль: "Фил! Honey! Наконец-то!"