"Генри Каттнер, Кэтрин Л. Мур. Назовем его Демоном (другой перевод)" - читать интересную книгу автора

был каким-то... пустым.
- Он приехал недавно, - сообщила Эмилия, - около трех недель назад.
- Трех дней, - поправил ее Чарльз, пытаясь помочь.
Однако, его измерение времени не зависело от календаря. Он измерял
время, сообразуясь со значительностью событий, и понятие "день" не служило
для него стандартом. Когда он был болен, или когда шел дождь, время для
него тянулось медленно, когда же он совершал веселые прогулки в Океанском
Парке или играл на заднем дворе, время бежало гораздо быстрее.
- Это было три недели назад, - твердо сказала Беатрис.
- Откуда он приехал? - спросила Джейн.
Снова обмен взглядами.
- Не знаю, - осторожно ответила Беатрис.
- Он пришел из большого дупла, - сказал Чарльз. - Оно такое круглое и
сверкает, как рождественская елка.
- Не ври, - одернула его Эмилия. - Разве ты сам это видел, Чарльз?
- Нет. Только что-то подобное.
- И они не заметили?
Джейн имела в виду взрослых.
- Нет, - покачала головой Беатрис.
Все дети посмотрели в сторону дома, думая о непостижимости взрослых.
- Они ведут себя так, будто ОН всегда был здесь. Даже бабушка. Тетя
Бетти сказала, что ОН пришел раньше, чем я, только я-то знаю, что это
неправда.
- Три недели, - сказал Чарльз, меняя мнение.
- ОН всех их заставил чувствовать себя больными, - заметила Эмилия. -
Тетя Бетти все время пьет аспирин.
Джейн размышляла. Подобные факты делали положение тревожным. Дядя
трех недель от роду? Возможно, взрослые всего лишь притворялись, как они
иногда это делали, руководствуясь своими непонятными взрослыми мотивами.
Но почему-то такое предположение не казалось убедительным. Дети никогда не
бывают расположены к тому, чтобы подолгу думать над такими вещами.
Теперь Чарльз, когда лед растаял, и Джейн не была уже чужой, пришел в
большое волнение.
- Скажи ей, Би! Настоящую тайну, ты же знаешь. Можно мне показать ей
Дорогу Из Желтых Камней? Пожалуйста, Би! А?
Снова повисло молчание. Чарльз слишком много выболтал. Джейн,
конечно, знала Дорогу Из Желтых Камней, она вела из Страны Оз через
Мертвую Пустыню прямо к Изумрудному Городу.
После продолжительного молчания Эмилия кивнула.
- Да, мы должны ей сказать, - подтвердила она. - Только она может
напугаться. Там так темно.
- Ты сама испугалась, - подтвердил Бобби. - В первый раз ты
заплакала.
- И вовсе нет!.. Все равно, тогда она сможет поверить.
- А я, - сказал Чарльз, - в последний раз протянул руку и коснулся
короны.
- Это корона, - согласилась Эмилия. - Это ОН, Руггедо.
Джейн подумала о дяде, который не был настоящим дядей, и вообще был
ненастоящим.
- ОН - Руггедо? - спросила она.