"Генри Каттнер. До скорого!" - читать интересную книгу автора

того малого?
Мамуля с озабоченным видом пододвинула Енси кувшин.
- Ух, ты! - сказал он, хлебнув здоровенную порцию. - На вкус - прямо
адов огонь. Ух, ты! - налил себе по новой, перевел дух и хмуро глянул на
мамулю.
- Если человек хочет спилить дерево, а сосед сломал его пилу, то
сосед, я полагаю, должен отдать ему взамен свою. Разве не так?
- Конечно, так, - согласилась мамуля. - Только у нас нет восьми
сыновей, которых можно было бы отдать взамен.
- У вас есть кое что получше, - сказал Енси. - Злая черная магия, вот
что у вас есть. Я не говорю ни да, ни нет. Дело ваше. Но, по-моему, раз уж
вы убили этих бездельников и теперь мои планы летят кувырком, вы должны
хоть как-то мне помочь. Пусть я только найду того малого и рассчитаюсь с
ним, больше мне ничего не надо. Так вот, разве не святая правда, что вы
можете размножить меня, превратить в целую толпу моих двойников?
- Да, наверно, правда, - подтвердила мамуля.
- А разве не правда, что вы можете устроить, чтобы каждый из этих
прохвостов двигался так быстро, что увидел бы всех людей во всем мире?
- Это пустяк, - говорю.
- Уж тогда бы, - сказал Енси, - я бы запросто разыскал того малого и
выдал бы ему все, что причитается. - Он шмыгнул носом. - Я честный
человек. Не хочу помирать, пока не расплачусь с долгами. Черт меня побери,
если я согласен гореть в преисподней, как вы, грешники.
- Да полно, - сморщилась мамуля. - Пожалуй, сосед, мы вас выручим, -
если вы это так близко к сердцу принимаете. Да, сэр, мы все сделаем так,
как вам хочется.
Енси заметно приободрился.
- Ей-богу? - спросил он. Честное слово? Поклянитесь.
Мамуля как-то странно на него посмотрела, но Енси снова вытащил
платок, так что нервы у нее не выдержали и она дала торжественную клятву.
Енси повеселел.
- А долго надо произносить заклинание? - спрашивает.
- Никаких заклинаний, - говорю. - Я же объяснял, нужен только
металлолом да умывальник. Это недолго.
- Я скоро вернусь. - Енси хихикнул и выбежал, хохоча уже во всю
глотку. Во дворе он захотел пнуть ногой цыпленка, промазал и захохотал
пуще прежнего. Видно, хорошо у него стало на душе.
- Иди же, смастери ему машинку, пусть стоит наготове, - сказала
мамуля. - Пошевеливайся.
- Ладно, мамуля, - говорю, а сам застыл на месте, думаю. Мамуля взяла
в руки метлу.
- Знаешь, мамуля...
- Ну?
- Нет, ничего. - Я увернулся от метлы и ушел, а сам все старался
разобраться, что же меня грызет. Что-то грызло, а что, я никак не мог
понять. Душа не лежала мастерить машинку, хотя ничего зазорного в ней не
было.
Я, однако, отошел за сарай и занялся делом. Минут десять потратил -
правда, не очень спешил. Потом вернулся домой с машинкой и сказал
"готово". Папуля велел мне заткнуться.