"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Монс появился снова и тихо закрыл за собой дверь. Он искоса посмотрел на
девушку.
- Вот и все, - сказал он. - Но... ты должна меня выслушать.
Он помолчал.
- Благословенная... - Мужчина вновь тяжело задышал, - Нерина. Я... -
Он скривился, изображая улыбку. - Странно, но я не могу с тобой говорить,
если не называю тебя Нериной.
- Что это значит? Пусти меня к Тиреллу!
- Нет... нет. С ним ничего не случится. Нерина, он... болен.
Она закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться. Его голос звучал
неуверенно, но с каждой секундой набирал силу.
- Эти убийства... Все их совершил Тирелл.
- Лжешь, - сказала она. - Не может быть! Голос. Монса стал резче:
- Открой глаза и послушай меня! Тирелл, он ведь... человек. Великий
человек, очень добрый человек, но не бог. Он бессмертен, и если не будет
убит, то будет жить вечно... как и ты. Он прожил уже более двадцати
столетий.
- Зачем ты мне это рассказываешь? Я и так знаю!
- Ты должна мне помочь, но для этого тебе нужно понять. Бессмертие -
случайная генетическая удача, счастливая мутация. Раз в тысячу, может, в
десять тысяч лет рождается бессмертный человек. Он не стареет, ибо тело
его обновляется самопроизвольно. Не стареет и его мозг, но вот разум...
Она прервала его с отчаянием в голосе:
- Тирелл переплыл пруд обновления три дня назад. Его разум состарится
только к концу следующего столетия. Может быть, он... Может быть, он
умирает?
- Да нет же! Нерина, пруд обновления всего лишь символ, и ты об этом
знаешь.
- Да. Настоящее обновление происходит потом, когда ты помещаешь нас в
машину.
- Вот именно, в машине. Если бы мы не применяли ее раз за разом, вы с
Тиреллом уже давно стали бы беспомощны. Разум не бессмертен, Нерина, через
некоторое время он уже не может выдержать бремени вековечной памяти. Он
теряет гибкость, гаснет, придавленный старческим окостенением. Машина
стирает разум, Нерина, подобно тому, как стирается информация из памяти
компьютера. Потом мы возвращаем часть воспоминаний, вводим их в свежий,
чистый разум, и в следующие сто лет он может развиваться и учиться.
- Все это я знаю...
- Эти новые воспоминания создают новую личность, Нерина.
- Как это "новую"? Ведь Тирелл всегда такой же, как прежде.
- Не совсем. С каждым столетием он немного меняется, потому что жизнь
становится все лучше, а мир - все счастливее. В каждом столетии у него
новый разум, освеженная личность Тирелла становится иной - она лучше
приспособлена к новому веку, чем предыдущая. Твой разум возрождался
трижды, Нерина. Ты тоже уже не такая, как в первый раз, хотя и не можешь
этого помнить.
- Но... но что с ним такое?..
- Не знаю. Я говорил с Тиреллом. По-моему, произошло вот что: когда в
конце столетия память стиралась, оставалась чистая, ничем не заполненная
сеть нервных окончаний, и на этом фоне мы создавали нового Тирелла.