"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Порог. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Было уже довольно поздно, но спать ему не хотелось. Последние недели
он все меньше времени проводил дома, обычно оставаясь на ночь в нанятой
квартире. Но почему-то сейчас ему сделалось неуютно, и он решил пройтись
по городу.
Он предусмотрительно обогнул парк, зашел выпить в какой-то бар и
встретил там нескольких старых друзей, влиятельных бизнесменов, которые
почти наверняка уклонились бы от выпивки с банкротом, если бы были
трезвыми. Все они жили за городом и, когда в два часа ночи бар закрыли,
принялись хором ругаться.
- Черт побери!.. Мы только начали... Хаггард вспомнил, что его
квартира совсем близко, и предложил приятелям заглянуть к нему, добавив:
- У меня там полно скотча.
И все пошли за ним. В подъезде их встретил сильный запах краски, а
лифтер сонно сообщил:
- Перекрашивают дом, мистер Хаггард. Давненько вас не было, правда?
Хаггард не ответил. Поднимаясь на лифте, он чувствовал какой-то
странный холодок в желудке, однако спутники его не замечали ничего.
В коридоре от запаха краски и скипидара перехватывало дыхание.
Хаггард решил, что новое сочетание цветов просто чудовищно. Его
собственную дверь тоже перекрасили.
В желтый цвет.
Очень спокойно Хаггард вынул ключ, открыл дверь я вошел, а его друзья
следом. Он зажег свет.
Смущенно моргая, перед ним стоял Расс Стоун. Джин - в одном пеньюаре
- вскрикнула и сделала патетический жест.
- Джентльмены, - холодно произнес Хаггард, - вы видели все.
Супружеская измена считается достаточной причиной для развода. Позднее мне
понадобятся ваши свидетельства...
Все оказалось до смешного просто. Хаггард хотел избавиться от жены,
но таким образом, чтобы не возникло скандала. Кроме того, он хотел, чтобы
она страдала. Самолюбие Джин наверняка пострадает из-за сплетен, которые
вызовет их развод. Хаггард наконец-то получит свободу, имея в кармане
миллион долларов. Тогда он безо всяких осложнений сможет - если захочет -
продолжать роман с Филлис, хотя по этому поводу у него возникли кое-какие
сомнения. Его ждало обеспеченное будущее, а в будущем - третья дверь.
Филлис обрадовалась, когда он рассказал ей о том, что случилось.
- Приходи завтра вечером, отпразднуем это, - с улыбкой предложила
она. - Я переезжаю в новую квартиру - вот адрес. И спасибо за последний
чек, Стив.
- Значит, завтра вечером.
Хаггард знал, что времени терять нельзя. Он должен был явиться на
другую встречу, и она состоялась ночью в его новой квартире. Ваал прибыл в
ответ на кровавую жертву, он был в хорошем настроении.
- Я никогда не болтаю лишнего о делах, - усмехнулся он широко, грозно
скаля свои клыки. - Поставь пластинку, которая мне нравится... "Болеро".
Хаггард отыскал ее.
- Ты сказал, что, когда я пройду через вторую дверь, ты пометишь меня
своей печатью. Что...
Ваал не хотел отвечать, он экспериментировал с магнитной игрушкой,
всегда восхищавшей его. Хаггард раздраженно дернул щекой. Придется