"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Порог. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

облегчением подставил лицо холодному ветерку. Хаггард шел лениво, мысленно
строя планы, и потому не заметил темной фигуры, что шла чуть поодаль, пока
та не приказала тихо:
- Руки вверх, приятель. Поживее!
Скорее инстинкт, чем разум склонил Хаггарда к действию. Он
молниеносно повернулся в сторону тени, поднимая руки жестом, которого так
и не завершил. Что-то ударило его по голове, и свет померк.
Очнувшись в больнице, он спросил:
- Что случилось?
Сиделка вызвала доктора, Зскулап молча изучил пульс и температуру
пациента, потом поговорил с Хаггардом и многое ему объясни.
- У меня амнезия? - спросил пациент. - Давно я здесь?
- Около месяца. Это не амнезия, просто сотрясение мозга. Ваша жена
здесь.
Когда Джин вошла в палату, Хаггард услышал конец распоряжения,
вполголоса отданного врачом. Он внимательно глядел на жену, пока та
спокойно усаживалась возле кровати.
- Я хорошо себя чувствую... все кончилось так же внезапно, как и
началось. Джин, врач запретил тебе говорить со мной о чем-то. О чем?
- Ни о чем.
- Я буду волноваться до тех пор, пока не узнаю. Много лет живя бок о
бок с женщиной, которую ненавидел, Хаггард хорошо узнал ее. Теперь в
разговоре с ней он использовал психологию, и в конце концов Джин сдалась.
- Твоя фирма сгорела на следующий день после того, как ты был ранен.
- Она застрахована. Никто не пострадал?
- Нет, но... - она поколебалась, - страховка недействительна. Я
ничего толком не знаю, но Расс Стоун изучил дело и сделал все, что смог.
Ты банкрот.
Хаггард холодно улыбнулся и сказал:
- Я банкрот. Ты использовала единственное число. А ведь клялась
любить, уважать и заботиться и в радости, и в горе. Я рад, что ты так
сказала. Джин. А теперь уходи.
Когда врач появился вновь, они поспорили, но в конце концов Хаггард
настоял на своем. Физически он был здоров уже давно, а теперь излечился
полностью. Его выписали из больницы, предписав соблюдать осторожность.
Осторожность? Что же пошло не так? Мощь Ваала оказалась весьма
сомнительной. А может... может, все это ему просто привиделось? Нет.
Хаггард знал, что он не из тех, кто подвержен галлюцинациям. Ну что ж,
банкрот так банкрот.
Oн остановил такси, чтобы съездить взглянуть на место, где раньше
находилось его рекламное агентство, но внезапное озарение заставило его
войти в аптеку и позвонить своему маклеру.
- Пожалуйста, мистера Стрэнга... Говорит Гарднер... С самого начала
своих контактов с рынком ценных бумаг Хаггард пользовался фальшивой
фамилией. Джин всегда была слишком любопытна... а Филлис требовала денег.
На мгновение он представил, что подумала Филлис, когда он не явился в ночь
после нападения. Нужно ей позвонить. Тем временем Стрэнг уже кричал в
трубку:
- Гарднер! Боже мой, где вы были?! Я давно пытаюсь с вами
связаться...