"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Цитадель тьмы. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу авторастиснул лук.
- Смерть идет, - вздрогнув, прошептал он. Потом челюсть его отвисла - он был мертв. Рэйнор разогнулся, холодный гнев горел в его глазах. Он посмотрел на нубийца. - Мы тоже едем на юг, - коротко сказал он. - Жаль, что мы отстали, Эблик. - Не стоит жалеть, - ответил тот. - Это судьба, что твой жеребец вчера охромел. Мы попали бы в ловушку и погибли бы. Рэйнор взялся за рукоять меча. - Может, и нет. Во всяком случае, у нас еще будет возможность скрестить мечи с этими шакалами. - Неужели? Я думаю, что... - Довольно! - рявкнул Рэйнор и вскочил в седло. Он пришпорил коня и галопом проскакал мимо трупов под дубом. - Здесь есть дорога, ведущая на юг. Нубиец двинулся следом за ним, бормоча себе под нос: - Может, ты и принц Сардополиса, только вот Сардополис пал. Это была правда. Много дней пути отделяло их от королевства, где Рэйнор появился на свет и где для него больше не было дома. Трое бежали из разрушенного Сардополиса - Рэйнор, его слуга Эблик и девушка Дельфия, - а по дороге к ним присоединились другие беглецы. И вот последний из их спутников был убит здесь, в чужой стране, недалеко от Моря Теней, лежавшего, словно сияющий сапфир посреди Империи Гоби. Когда накануне конь Рэйнора охромел, принц и Эблик отстали, и вот - Всадники ехали быстро, но, когда опустилась ночь, все еще не выехали из большого леса, что окружал их уже много дней. Рэйнор остановился на небольшой поляне. - Подождем, пока взойдет луна, - сказал он. - Темно, как в могиле. Принц спешился и потянулся, Эблик последовал его примеру. Поблизости протекал ручей, в котором слуга напоил лошадей, а потом сел на землю, скрестив ноги - угрюмая черная фигура в темноте. - Звезды уже появились, - сказал он наконец глухим голосом, Рэйнор поднял голову. - Да, верно. Но луна еще не взошла. Нубиец продолжал, словно не слыша его: - Странно. Никогда прежде я не видел таких звезд. - Что? - Молодой принц пригляделся внимательнее. На черном занавесе ночи бесконечно далекие звезды сверкали ледяным светом. - Они такие же, как и всегда, Эблик. Но так ли? Легкая дрожь пробежала по спине Рэйнора. Что-то холодное, чужое и пугающее, казалось, тянулось вниз с небес... какая-то смутная тревога нависала над этим диким лесом. Те же самые звезды... Да! Но почему в этой чужой стране они выглядят так страшно? - Ты глупец, Эблик, - коротко сказал Рэйнор. - Займись лучше лошадьми. Нубиец вздрогнул и поднялся. - Я жалею, что мы попали в эти мрачные места, - пробормотал он. - |
|
|