"Генри Каттнер. Ярость" - читать интересную книгу автора

Теперь самое важное. Мне нужно быстро подделать звуковую дорожку.
- Это нетрудно, - уверил его Слайдер, чихая.
- И чтобы лица соответствовали.
- Это труднее. Чьи лица?
- Во-первых, Захария Харкер. Ну и любой из Харкеров или Уолтонов, но
Захария обязательно.
Слайдер пристально взглянул не него, забыв даже чихнуть.
- Харкер? - переспросил он. Затем неожиданно хихикнул. - Что ж,
сделаю, но обойдется недешево. Когда должна быть сделана работа?
Сэм сказал ему.
Подделка звукозаписи - невероятно старый трюк, почти такой же старый,
как сами звукозаписи. Требуется сравнительно небольшой навык, чтобы
вырезать слова и расставить их в новой последовательности. Но лишь недавно
была разработана техника, позволявшая подделать речь целиком. Требовался
очень искусный и опытный оператор, чтобы разложить звуки речи на их
составляющие и затем по этим составляющим соорудить совершенно новый
отрезок речи. Причем перевести с одного языка на другой было невозможно
из-за различия в артикуляции, но на одном языке из отрезка речи
достаточной длины можно было извлечь все необходимые данные, чтобы
конструировать любое продолжение.
Отсюда, конечно, далеко до подделки изображения говорящего. Губы,
выговаривавшие каждый звук, останавливались, выделялись фрагменты их
движения, затем заново воссозданное изображение сопоставляли со звуками.
Результат был поразителен для уха и глаза.
У Слайдера был доступ к специалисту, знавшему эту работу вдоль и
поперек. А в хранилище имелось достаточное количество записей выступлений
Харкеров и Уолтонов. Но и в лучшем случае это был опасный ход, и Сэм знал
это. Однако выбора у него не было.
Потребовалось пять часов, чтобы убедить Хейла в необходимости этого
обмана. Вначале Сэм убедил его в опасности для него лично. У здания, где
они скрывались, стучались агенты семей, так что особенно убеждать Хейла не
пришлось. Затем нужно было убедить его в том, что Сэму можно доверять. Сэм
использовал запись микрореакций, проверяющую правдивость высказываний.
Потребовались немалые семантические хитрости, потому что Сэму было что
скрывать и приходилось избегать этих моментов в разговоре.
- Мы с вами почти мертвы, - говорил он Хейлу, а стрелка прибора
показывала, что он говорит то, что думает. - Разумеется, этот трюк опасен.
Это почти самоубийство. Но если уж мне предстоит умереть, то я хочу
испробовать все шансы. А это наш единственный шанс, если, конечно, вы не
придумаете чего-нибудь получше. Придумаете?
Бессмертный ничего не мог придумать.
И вот вечером по телевизору объявили, что Робин Хейл сделает важное
заявление относительно колонии. Повсюду в башнях включались телевизоры.
Все ждали. На самом деле им предстояло увидеть фальсифицированную запись
выступления Харкеров и Уолтонов.
Частная жизнь бессмертных никогда не была вполне частной, и у
Слайдера была сеть агентов, действовавших весьма эффективно. Известие о
том, что будет выступать Хейл, привлекло всеобщее внимание.
И вот на больших общественных и бесчисленных частных экранах
появилось лицо Робина Хейла. Он был одет для поверхности, говорил неохотно