"Генри Каттнер. Один из несущих расходы (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

имею в виду, отворачиваться. Вы не должны видеть выражения
моего лица и знать, что я думаю...
- Тогда вам следовало бы перед моим приходом настроиться
на дружественный лад....
- Да, я понимаю и думаю о том же. Но мне приходилось
встречать "лысых", которые были... В общем, мне они очень не
понравились...
- Понимаю, есть и такие. Я знаю. Это те, что не носят па-
риков.
Кейли утвердительно кивнул:
- Они читают в сознании, а потом ошеломляют просто ради
забавы. Их надо получше учить...
Букхалтер покоился на солнце.
- Ничего не поделаешь, у "лысых" много проблем. Надо ори-
ентироваться в мире, в котором большая часть населения не
обладает телепатическими способностями, думаю, многие "лы-
сые" считают, что их недостаточно используют. А есть работы,
которые люди, подобные мне, используют для...
"Люди?!" Он уловил эту мысль, разорвавшуюся в мозгу Кейли
подобно гранате, но ничем не выразил этого и продолжал:
- Семантика всегда была трудной наукой даже в тех стра-
нах, где разговаривают только на одном языке... Квалифициро-
ванный "лысый" - хороший переводчик. И хотя телепаты не ра-
ботают в отрядах сыскной полиции, они часто оказывают ей ус-
луги... Это все равно что быть примитивной машиной, способ-
ной на выполнение только одной операции.
- Но на несколько операций больше, чем любой другой чело-
век.
Разумеется, подумал Букхалтер, если бы мы могли соревно-
ваться на равных с телепатическим человечеством. Но какой
слепец полностью доверяет зрячему? Сел бы он играть с ним в
покер? Чувство горечи было таким внезапным и острым, что
Букхалтер даже во рту почувствовал его привкус. Так каков же
ответ? Резервация для "лысых". Но стала бы Нация слепцов до-
верять Нации зрячих? Или зрячих бы попытались нейтрализо-
вать? Лечение, система контроля - и война стала бы неизбеж-
ной.
Он припомнил нейтрализацию Ред Бэнк. Город рос, и вместе
с ним росло личное достоинство горожан. Невозможно было под-
нять голову без того, чтобы при этом не схватиться за руко-
ять кинжала... Таким же образом тысячи маленьких городков,
столь частых в Америке, каждый со своей особой специализаци-
ей - производство вертолетов в Хуроне и Мичигане, сельхозма-
шины в Коной и Диего, текстильная промышленность и оборудо-
вание, искусство и машины - каждый небольшой городок держал
под прицелом остальные.
Научные центры были побольше, никто против этого не воз-
ражал, ибо технический персонал всегда сохранял нейтралитет.
За исключением случаев, когда на него оказывалось давление;
но в некоторых городках жило несколько сотен семей. Все было