"А.Дж.Квиннел. Ночи "красных фонарей" (Новинки зарубежного детектива)" - читать интересную книгу автора

- Конечно, и я был там одним из лучших. Да и теперь еще вполне
ничего. - Он слегка хлопнул себя по округлившемуся брюшку. - Хоть я и не в
той форме, в которой надо было бы быть.
Бриджит как раз выходила с подносом в руках из кухни и услышала ответ
Майкла. Она встала как вкопанная, чуть не расплескав кофе, когда Майкл
сказал:
- Йен, чтобы вы не переживали по поводу моего опыта, могу вас заверить,
что, если бы мне пришло на ум вас убить, я сделал бы это за три секунды. А
если бы за этим столом сидели три хорошо физически подготовленных человека,
я мог бы убить вас троих за десять секунд.
Сохраняя полное присутствие духа, Йен спросил:
- У вас с собой пистолет?
- Нет.
- Нож?
- Нет.
- Вообще никакого оружия?
Ничего не говоря, Майкл вытянул вперед обе руки.
Последовало молчание, после которого Йен спросил:
- Раньше вам доводилось убивать?
- Не помню, - сказал Майкл, потом улыбнулся, и напряжение, нависшее в
комнате, исчезло.
Бриджит подошла наконец к столу и поставила на него поднос. Она разлила
кофе по чашкам, потом взяла свою и снова направилась в кухню, бросив через
плечо:
- Я вас оставляю. Нужно еще проверить контрольные. - Она прикрыла за
собой дверь.
- Мне бы хотелось поехать с вами, - сказал Йен. - Осточертело
просиживать штаны в кабинете, читать отчеты и не иметь возможности что бы то
ни было предпринять, чтобы изменить существующее положение вещей. Я
постоянно смотрю на бесчисленные фотографии пропавших людей, иногда их лица
являются мне по ночам. Слишком часто мне приходится объясняться с родителями
исчезнувших девушек - это, пожалуй, самое тяжелое в моей работе. Они
спрашивают меня, чем мне помочь, а мне им нечего ответить. Это, наверное,
гораздо тяжелее, чем сказать им о том, что их дочери погибли. Так бы они по
крайней мере обрели какую-то определенность и со временем смогли бы
смириться со своим горем. Как бы мне хотелось отправиться с вами!
- А почему бы, собственно, вам это не сделать? - спросил Майкл.
В улыбке Йена не было радости.
- Вы шутите, - сказал он, - только шутка ваша неудачная. Выделяемый на
наши нужды бюджет до смешного мал. Просто нет денег.
- У меня полно денег, - заявил Майкл. - Вам дадут за свой счет отпуск
на месяц или два?
Йен откинулся на спинку стула. На его лице отразилось сначала
изумление, потом раздумье. Через некоторое время он сказал:
- Вообще-то, могли бы. Срок это немалый... но, наверное, могли бы.
- За спрос денег не берут, - сказал Майкл и показал рукой в сторону
кухни. - А что Бриджит?
Йен улыбнулся и покачал головой.
- За ней дело не станет. Она думает точно так же, как и я. Ей
приходится мириться с моим бессилием. Кроме того, - он махнул рукой на