"А.Дж.Квиннел. Ночи "красных фонарей" (Новинки зарубежного детектива)" - читать интересную книгу авторапоначалу показался ей очень симпатичным. Ну, а кончилось это знакомство в
доме, из которого мы только что вернулись, где ее накачивали героином... Думаю, через несколько дней ее должны были переправить на Ближний Восток. Майкл, сжав зубы, пробормотал: - Звери... животные проклятые! Йен покачал головой. - Нет... Как сказал Кризи, животные никогда такого не делают с себе подобными. - Он взглянул на Кризи. - Так что же мы будем с ней делать? Кризи проговорил с таким видом, будто сам с собой разговаривал: - Обратно домой ее вернуть мы никак не можем. Передать ее властям здесь мы тоже не можем, впрочем, как и в любом другом месте, потому что они ее тут же передадут в наркологическую лечебницу, а потом в какой-нибудь детский дом или вернут матери. Любой из этих вариантов, несомненно, обернется для нее трагедией. - Как же мы с ней поступим? - продолжал настаивать на своем вопросе Йен. Кризи смотрел на Майкла, который уставился в стоявшую перед ним на столе пустую кофейную чашку. Потом молодой человек встал, прошел на кухню налить себе кофе из кофеварки и бросил через плечо: - У нас нет выбора. - Я с тобой согласен, - ответил Кризи. Озадаченный датчанин взглянул сначала на Майкла, потом перевел взгляд на Кризи. - С чем ты согласен? - спросил он. Майкл вернулся в комнату, сел за стол и ответил на заданный вопрос: - Оставите у себя? - в недоумении спросил Йен. - Да, оставим, - проговорил Кризи. - Мы ее возьмем с собой на Гоцо. Девочке придется пройти через страшную ломку, чтобы отвыкнуть от героина, а чтобы душу ей в порядок привести, даже не представляю себе, какие усилия потребуются. В любом случае, Гоцо для этого самое подходящее место. На лице Йена отразилось недоверие. Когда он снова заговорил, голос его звучал решительно и напористо: - Вы оба, должно быть, с ума сошли! Вы о ней говорите, как о потерявшемся щенке или котенке, которого вы подобрали на улице. Кризи кивнул. - Дело приблизительно так и обстоит. Только вместо блох она подцепила наркоманию, и вместо ванны со средством против блох ей придется пройти через чудовищную ломку. Датчанин в раздражении покачал головой, потом тоже встал, взял свою чашку, отнес на кухню, налил кофе, вернулся в комнату, сел на свое место и заговорил безапелляционно-авторитетным тоном полицейского чиновника. Он доходчиво объяснил, что с точки зрения закона они собрались совершить повторное похищение тринадцатилетней девочки. Он подчеркнул, что такого права им никто не давал, и заметил, что в каждой цивилизованной стране существуют строго определенные процедуры для урегулирования подобных ситуаций. Голос его звучал все громче, правой рукой он постукивал по столу в тех местах своей речи, которые считал особенно значимыми. Никто не имеет права решать за других людей, как им жить. Во всех цивилизованных странах существуют соответствующие законодательные нормы и |
|
|