"А.Дж.Квиннел. Ночи "красных фонарей" (Новинки зарубежного детектива)" - читать интересную книгу автора

- Майкл, представь ее Марку. Он покажет тебе, как и куда вводить ей
метадон.


* * *

Полчаса спустя четверо мужчин сидели вокруг кухонного стола. Была
половина восьмого утра. Между ними установилась странная связь, которая
объединяет членов одной спортивной команды, когда наступает время
действовать всем вместе. Марк принес детальный план дорог, проходящих от
Марселя до Копенгагена. Вместе с Йеном они наметили маршрут и подсчитали,
что, если ехать без остановок и учесть загруженность магистралей, они смогут
быть в Копенгагене через сорок часов с момента выезда.
Кризи, как и собирался, позвонил на Гоцо. Джо Тал Бахар уехал с
острова, когда ему было восемнадцать лет, чтобы попытать счастья в
Нью-Йорке. Вернулся он через десять лет с таким состоянием, о котором и
мечтать не мог. Часть его он потратил на то, чтобы удовлетворить все свои
прихоти. Очень скоро прихотей у него не осталось, и теперь он скучал.
Небольшая увеселительная прогулка, которую предложил ему совершить Кризи,
тут же зажгла его воображение. Он сказал, что сможет быть на яхте у
побережья Марселя через пару дней и "гости" его будут переправлены на Гоцо
так, что об этом не узнает ни одна живая душа. Кризи договорился с ним о
том, что перезвонит позже, когда определит место, к которому ему надо будет
подплыть. Марк тоже сделал несколько телефонных звонков, потом вынул из
портфеля фотоаппарат "полароид".
- Мне нужны фото девушек для документов, - сказал он.
Йен и Майкл уже хотели было встать, но он остановил их жестом руки.
- Оставайтесь здесь, девочки успокоились.
Он вошел в первую спальню, оставив дверь открытой. До остальных донесся
его ласковый голос и спокойный ответ Джульетты.
Йен повернулся к Кризи и спросил:
- Что это за человек, с которым ты собираешься беседовать в Милане?
- Я знаю только его имя, - ответил Кризи. - Это имя дал мне Бутэн,
когда просил сохранить ему жизнь. Не знаю даже, может быть, это вовсе не
имя, а кличка... итальянское прозвище... Донати.
- И это все, что у тебя есть? - спросил Майкл. - Только одно имя?
- Было еще одно, - ответил Кризи, - но не совсем понятное. Пойми, Бутэн
был в шоке. Он говорил, бормотал что-то, зная, что жизнь его находится на
волосок от смерти. Как я понял, этот человек, Донати, имеет какого-то
связного, который осуществлял контакт между Бутэном и Донати. По мнению
Бутэна, он наполовину француз, наполовину итальянец, потому что на обоих
языках говорит как на родном. Никто вроде не знает, как этого малого зовут
на самом деле. О нем говорят как о связнике, и сам он так себя называет.
- Бутэн описал его? - спросил Майкл.
- Да, что знал, он вроде рассказал, хоть это и немного. Ему около
сорока, он совершенно лыс, немногословен и в хорошей форме. Бутэн сказал,
что, когда он приезжал в Марсель, был совсем не прочь побаловаться с
девочками. Есть у него еще одна отличительная черта - он пьет только кампари
со льдом, зато целыми стаканами.
- Да, для начала не густо, - заметил Майкл. - Мне кажется, основное