"А.Дж.Квиннел. Во имя отца" - читать интересную книгу автора

А. Дж. Квиннелл


Во имя отца

"In the Name of the Father" 1987, перевод Е. Поповой

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Не одними молитвами управляется Церковь.
Архиепископ Павел Марцинкус


Пролог

Сначала он почистил пистолет, потом привел в порядок себя. Все это он
проделал тщательно.
Пистолет был системы Макарова. Он чистил его, сидя за столом в
крошечной кухне. Движения были автоматическими, его пальцы привыкли к этой
работе. Тряпочкой, пропитанной машинным маслом, он протер механизм и ствол,
затем отполировал пистолет куском замши. Уже давно рассвело, но свет на
кухне все еще был включен. Временами он отрывался от работы, чтобы взглянуть
в окно. Небо над Краковом было мрачным. Начинался еще один серый зимний
день. Он вынул патроны из обоймы и проверил пружину. Удовлетворенный, вложил
патроны обратно и вогнал обойму в рукоятку.
Его пальцы сжали пистолет. Все было в порядке, "Макаров" ровно лежал в
руке. Но когда он привинтил массивный глушитель, пистолет стал слишком
тяжелым у дула. "Ладно, не имеет значения! Дистанция будет небольшой".
Осторожно положив оружие на деревянный стол, он встал и потянулся.
Он помылся в крошечном душе. Ванная комната была настолько мала, что
ванна в ней не поместилась бы. Но он вспомнил свою радость, когда, став
майором, получил эту квартиру. Впервые в жизни он смог жить в отдельной
квартире. А он любил одиночество.
Он намылился французским шампунем, который был куплен в одном из
закрытых магазинов. Сполоснувшись, проделал то же самое еще дважды, как
будто хотел промыть себя до костей. Он тщательно побрился, не глядя в
зеркало. Его форма была аккуратно разложена на кровати. Он вспомнил
удовольствие, близкое к чувственному, которое испытал, когда впервые надел
ее. Одевался он медленно, все его движения были строго выверены, как будто
он совершал своеобразный ритуал. Затем достал из-под кровати нейлоновую
сумку. Туда он упаковал пару черных туфель, две пары черных носков, две пары
темно-синих трусов, две шерстяные рубашки, темный шерстяной свитер синего
цвета, черный шарф, куртку цвета хаки и две пары синих вельветовых брюк.
Сверху он положил туалетные принадлежности.
Его черный кожаный кейс стоял в узком коридоре у входной двери. Он
отнес кейс на кухню и поставил на стол рядом с пистолетом. У замков был
одинаковый код - 1951, год его рождения. Кейс был пуст, не считая двух
ремешков, прикрепленных к нижней крышке. Он подсунул пистолет под ремешки и
крепко затянул их.