"А.Дж.Квиннел. Во имя отца" - читать интересную книгу автора

- Я предлагаю, чтобы к Андропову сугубо секретно был послан человек
папы.
Менини и ван Бурх в удивлении подняли на него глаза. Кусочек мороженого
повис на подбородке голландца. Менини спросил:
- А что он скажет Андропову? Что он должен будет передать ему?
- Он ничего не должен будет ему говорить. Он должен будет его убить.
Версано ожидал от собеседников чего угодно: удивления, ярости, смеха,
резкого стука ложек о тарелки, непонимающих взглядов. Но ничего такого не
произошло. Всего лишь воцарилась гробовая тишина. Ван Бурх и Менини были
похожи на вытканные на гобелене застывшие силуэты. Первым признаком жизни
было движение глаз Менини. Он устремил взгляд на голландца. Однако тот
смотрел в свою тарелку так, как будто впервые в жизни видел мороженое. Он
медленно поднес ложку ко рту и грустно покачал головой.
- Папа... никогда не пойдет на это.
Менини согласно закивал. Версано воспрянул духом. Он мысленно поздравил
самого себя с тем, что остановил выбор на этих людях. Как волк зимой, он
выбрал только сильнейших, чтобы вести их за собой. Версано закурил и сказал:
- Разумеется. Но он ведь об этом и не узнает. Не должен узнать...
Интуиция не подвела американца. После вновь наступившей паузы ван Бурх
спросил:
- А как можно послать нашего человека с таким заданием без согласия
папы?
- Питер, неужели именно тебе нужно что-то разъяснять?
Ван Бурх посмотрел на Версано и улыбнулся. Американец улыбнулся ему в
ответ.
Менини пробормотал:
- Это было бы великим грехом.
Фраза была произнесена как бы между прочим.
Версано ждал ее. В принципе он не собирался ввязываться в спор с этим
известным полемистом. Вряд ли кто-либо вообще решился бы на это. Но отвечать
было нужно.
Американец решил говорить с максимальной простотой и железной логикой.
- Анджело, если бы кто-то из твоих миссионеров где-нибудь в Африке
проснулся у себя в хижине и увидел рядом с собой ядовитую змею, что бы он,
по-твоему, сделал? Что он должен был бы сделать?
Уголки рта кардинала поднялись в улыбке. Он моментально ответил:
- Естественно, он взял бы палку и убил змею, но это всего лишь
пресмыкающееся. Ты же ведешь разговор о живом человеке.
У Версано уже готово было слететь с уст следующее высказывание, но его
опередил голландец. Он, стараясь делать ударение на каждом слове и
сопровождая свою реплику постукиванием пальца по столу, сказал:
- Происками дьявола люди иногда становятся животными. Наше учение знает
подобные прецеденты.
Версано понял, что Беконный Священник на его стороне. Искоса он
наблюдал за реакцией Менини и ждал, что тот ответит.
Кардинал провел рукой по лбу, пожал плечами и произнес:
- Конечно, это грех... Но как вы собираетесь все это организовать?
Версано облегченно вздохнул. Теперь они все были заодно. Он порывисто
повернулся к ван Бурху.
- Питер, подумай и скажи нам. Неужели через твою сеть, которая