"Луиза Лабе. Сочинения разных поэтов в честь Луизы Лабе" - читать интересную книгу автора

СОНЕТ


Вы, кто судьбу Луизы описали,
Когда фантазия подвигла вас
Воспеть красу ее прекрасных глаз,
Как много для себя вы получали!

Дары ей Музы щедро расточали,
Она делила с вами их не раз:
Хваля стихов божественный экстаз,
Вы ими сами жизнь свою питали.

Петрарка о Лауре пел прелестной.
Но что Луизе восхвалений чад?
Дарами Муз и красотой известна,

Она себя прославила стократ
И потому уверена по праву,
Что восхвалителям дарует славу.


О ПЕСНЯХ ЛУИЗЫ ЛАБЕ {1}

(С греческого)

Сладко звучащие песни Сапфо, поглощенные жадной
Всеядной пастью времени,
Ныне явила на свет Лабея, питомица нежной
Киприды с купидонами.
Сочинения разных поэтов в честь Луизы Лабе
Кто, изумясь, пожелает узнать, отколе предстала
Слагательница юная,
Тот узнай: и она, злополучная, мучилась страстью
К Фаону {2} непреклонному,
Бегством его была сражена {3} и печальные песни
Струне кифарной вверила,
Жалами их заострив, язвящими гордое сердце
Любовь презревших юношей.
На очи, где в истоме гаснет свет,
И внемлют вздохам сладостных томлений.

Но, ни в кого из них не влюблена,
В капкан улыбки манит их она,
Чтоб превратить в свои живые тени.


О ПОЦЕЛУЯХ ЛУИЗЫ ЛАБЕ {1}