"Пер Лагерквист. Брат ищет брата" - читать интересную книгу автора

Пер Лагерквист.

Брат ищет брата

-----------------------------------------------------------------------
Пер. со шведск. - Н.Мамонтова.
В кн.: "Пер Лагерквист. Избранное". М., "Прогресс", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



В одном городе жили два брата: старший, Микаэль, и Стефан, на несколько
лет моложе. У них была кузница, которая досталась им в наследство от отца,
человека строгого и сурового нрава. Кузница находилась на окраине городка,
у самой дороги, что вела в деревню. Беленые стены кузницы были покрыты
сажей, а крохотные оконца затянуты паутиной. Тесно и темно казалось
внутри. Там стояла наковальня, в горне жарко пылали угли, со стоном и
шумом вздымался и опадал кузнечный мех. Кузница была старая, и окружала ее
потемневшая, вытоптанная земля. А жили братья на другой стороне дороги, в
старинном домишке. С ними вместе жила их мать. Она готовила им обед,
варила мясо, которое покупала у крестьян, проезжавших мимо и везших с
собой освежеванные туши. И она стелила им белоснежное белье на кровати,
где по ночам они вкушали покой.
Когда братья работали в полутемной кузнице, казалось, будто это один
человек, только в двух разных обличьях. Но стоило им выйти на яркий
дневной свет, как сразу делалось заметно, сколь несхожи они друг с другом.
Оба носили бороду, но редкая бородка эта не могла скрыть глубоких различий
в облике братьев. У старшего были твердые, резкие черты лица, жесткий рот,
суровый, пронзительный взгляд. Лицо младшего выражало мечтательную
нежность, и рот у него был нежный и мягкий, а в темных глазах таилась
смутная тоска.
Пока был жив их отец, различия в облике и характере братьев не столь уж
сильно бросались в глаза. Он подчинял всю семью своей воле, и слово его
было закон. Он был здоровый, могучий мужчина. Но как-то раз вечером, когда
он стоял у наковальни и на окнах лежал кроваво-красный отсвет горна, он
вдруг рухнул замертво, еще даже не успел отзвенеть последний удар его
молота о наковальню. Братья вынесли его из низкой, темной кузницы, где
прошла его жизнь, и перенесли в дом на другой стороне широкой дороги. Они
сняли с него рабочее платье и омыли тело, очистив его от сажи. Затем
надели на него белоснежный саван и предали прах отца земле.
После того как старик ушел из жизни, различия между братьями стали
проявляться все явственней: Микаэль хотел снести старую тесную кузницу и
на месте ее построить просторную современную мастерскую. Ведь теперь от
кузнеца требовалось не одно только умение подковать лошадь или накрепко
спаять лопнувший колесный обод. Работы нашлось бы немало, надо лишь уметь
пользоваться случаем, город год от года бурно разрастался; надо бы нанять
нескольких рабочих, да и вообще - ретивее взяться за дело. Но и Стефан, и
мать неодобрительно отнеслись к этой затее. Уже одна мысль о том, чтобы
сровнять с землей кузницу, где испокон веку день за днем трудились их