"Пер Лагерквист. Отец и я" - читать интересную книгу автора

Пер Лагерквист.

Отец и я

-----------------------------------------------------------------------
Пер. со шведск. - К.Мурадян.
В кн.: "Пер Лагерквист. Избранное". М., "Прогресс", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



Помню, когда мне было лет десять, как-то в воскресенье после обеда отец
взял меня за руку и мы собрались в лес послушать пение птиц. Мы
попрощались с мамой: она осталась дома готовить обед. Было солнечно,
тепло, и мы бодро пустились в путь. Мы не то чтобы придавали особое
значение пению птиц - подумаешь, эка важность! - мы оба были здоровые и
разумные люди, жили среди природы и привыкли смотреть на нее не суетясь,
не заискивая. Просто день был воскресный, и отец был свободен. Мы шагали
по шпалам, вообще-то ходить там запрещалось, но отец работал на железной
дороге, и ему было можно. Так мы вышли прямо к лесу, без крюков и обходных
маневров.
Опушка встретила нас пением птиц и всем прочим. В кустах чирикали
зяблики и пеночки, воробьи и певчие дрозды, - словом, стоял обычный лесной
гвалт. Земля пестрела подснежниками, на березах только что распустились
почки и ветки покрылись свежими побегами, отовсюду неслись запахи, и лес
дышал испарениями - так припекало. Кругом была жизнь: из норок вылетали
шмели, комары толклись над топью, а из кустов то и дело стрелой
выскакивали птицы, чтоб на лету схватить их и тотчас исчезнуть. Мимо
промчался поезд - мы спустились со шпал, отец поздоровался с машинистом,
приложив два пальца к своей выходной шляпе, машинист отдал ему честь и
помахал рукой; поезд шел на полной скорости. И снова мы шли по шпалам,
потевшим на солнце смолой, а воздух пах машинным маслом и миндалем,
вереском и смолой. Мы широко перешагивали со шпалы на шпалу, чтоб не
обдирать ботинки о грубый щебень. Рельсы блестели на солнце. По обеим
сторонам линии высились телеграфные столбы, они тихо гудели, когда мы
проходили мимо. Что говорить, день был чудесный. Небо чистое, ни единого
облачка, да и откуда взяться облачку в такую погоду - так папа сказал. Мы
дошли до овсяного поля справа от линии, где один наш знакомый торпарь
[безземельный крестьянин-арендатор] держал подсеку. Овес рос плотно и
ровно. Отец оглядел поле с придирчивостью хозяина и, кажется, остался
доволен. Я не очень-то разбирался в овсах, ведь как-никак я родился в
городе. Потом мы по мосту перешли ручей, обычно он был мелковатый, но в
этот день там бурлила вода. Мы держались за руки, чтоб не оступиться. Так
мы добрались до жилья обходчика, тонувшего в зелени яблонь и кустов
крыжовника. Подошли к дому, поздоровались с хозяевами, они угостили нас
молоком и показали нам своих кур, поросят, фруктовые деревья в цвету. И мы
пошли дальше. Нам хотелось дойти до реки, потому что там было необычайно
красиво, а вдобавок она протекала мимо дома, где прошло детство отца.
Именно здесь кончались наши прогулки, и сегодня тоже. Станция была совсем