"Пер Лагерквист. Мариамна" - читать интересную книгу автора

Пер Лагерквист.

Мариамна

-----------------------------------------------------------------------
Par Fabian Lagerkvist. Mariamne. Пер. со шведск. - Е.Суриц.
В кн.: "Пер Лагерквист. Избранное". М., "Прогресс", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



Во дни земной жизни великого царя Ирода равного ему могуществом не было
в целом свете. Так думал он сам. И, быть может, не ошибался. Но был он
всего-навсего человек, один из тех, кто населяет землю и чей род прейдет,
не оставя следа, не оставя по себе и воспоминания. Но отвлечемся от этих
мыслей и расскажем о его судьбе.


Он был царь иудейский, и народ не любил его. Не любил за жестокость, а
еще из-за того, что был он идумей и потому обрезан не по правилам: лишь
часть крайней плоти удалялась у младенцев мужского пола по обычаю идумеев.
Несчетные злодеяния множили ненависть к нему народа, и все желали его
смерти, покуда он жил. И однако он воздвиг храм господу, великолепием
превзошедший даже храм Соломонов. Народ этому дивился, но, хотя никто не
мог отрицать красоту несравненной постройки, ненависть к царю не
уменьшалась. Его считали богопротивнейшим и страшнейшим из людей, врагом
рода человеческого, и он наполнял сердца отвращением, тоской и ужасом.
Таков был общий о нем приговор. Приговор справедливый и истинный.
И он любил Мариамну.


Хоть родился он в Иерусалиме, истинной родиной его была пустыня, земля
его отцов, обозначившая их душу. Пустыня жила в нем, и он часто ощущал ее
зов и страшную пустоту. Но жила в нем и дикая, радостная жадность к жизни,
унаследованная от предков, страсть к убийству и страстная боязнь смерти.
И сердце его радовалось насилию, крови, битве, взмыленным коням,
топчущим трупы врагов, оно радовалось бегущим, и раненым, и пленницам во
власти его солдат - всему, что влечет за собой выигранная война,
радовалось его сердце: победам, золоту, власти. Но и поражения - а
случались у него и поражения - наполняли его весельем, ибо ненависть к
врагам, скрываемая от всех, кипела в его груди и ждала случая излиться в
кровавой мести, в новой битве. Зато неудачи с женщинами гасили в нем
необузданную жажду жизни, и после них он ощущал сосущую пустоту внутри, о
которой уже говорилось, страшную пустоту одинокой души сына пустыни.


Он был высок ростом, грузен, черты грубы, и никто, пожалуй, не назвал
бы его красавцем, но тот, кто видел его однажды, не мог его позабыть. И уж
во всяком случае, никто не мог позабыть его взгляда, хоть редко кому