"Сельма Лагерлеф. Деньги господина Арне" - читать интересную книгу автора

потолка на пол, пока наконец не решился взглянуть на стол и скамью, туда,
где обычно сидел господин Арне.
И там, в центре стола, между женой и своим помощником, так же, как это
было тогда, восемь дней назад, сидел живехонький господин Арне. Казалось, он
только перед тем закончил ужинать и отодвинул от себя миску, ложка же лежала
на столе прямо перед ним. За столом сидели также все его работники, старые
мужчины и женщины, и лишь одна девушка.
Торарин долго стоял в дверях, не произнося ни звука, и разглядывал
всех. Похоже было, что они чем-то встревожены и опечалены, и даже сам
господин Арне сидел мрачный, подперев голову рукой.
Но вот Торарин увидел, как господин Арне поднял голову.
- Улоф-конюх, не вошел ли с тобой вместе в дом кто-то чужой?
- Да, - ответил работник, - это Торарин, торговец рыбой, он был сегодня
на тинге в Бранехёге.
При этих словах лицо господина Арне, кажется, чуть оживилось, и Торарин
вновь услышал его голос:
- Входи же в дом, Торарин, и поведай нам о том, что решил тинг! Я всю
ночь жду тебя здесь.
Все это произошло настолько естественно и буднично, что страх у
Торарина пропал вовсе. Он спокойно прошел через комнату и подошел к
господину Арне. Он даже спросил себя, а не приснилось ли ему, что господина
Арне убили, и, может, на самом-то деле он был жив.
Но, проходя по комнате, Торарин по старой привычке бросил взгляд на
полог кровати, подле которого стоял обычно сундук с деньгами. Однако
сундука, обитого железом, на месте не было, и когда Торарин это понял, его
снова охватил страх.
- Расскажи нам теперь, Торарин, о чем говорили сегодня на тинге.
Торарин начал было рассказывать о тинге, стараясь как можно лучше
выполнить то, о чем его попросили, но все никак не мог совладать с языком, и
потому все время запинался и путался.
Господин Арне наконец перебил его:
- Торарин, поведай мне лишь самое важное! Найдены ли и наказаны ли
убийцы наши?
- Нет, господин Арне, - набрался храбрости ответить Торарин. - Ваши
убийцы покоятся на дне Ханефьорда. Разве можно наказать их теперь?
Услышав такой ответ, господин Арне с силой стукнул по столу рукой. К
нему, похоже, снова вернулось мрачное настроение.
- Что это ты такое говоришь, Торарин? Неужто ленсхерре Бохуса,
приехавшему с судьями и писарями провести здесь тинг, никто так и не смог
сказать, где должен искать он убийц наших?
- Нет, господин Арне, никто из живых не мог сказать ему этого.
Господин Арне сдвинул брови и какой-то момент сидел хмуро, глядя
куда-то перед собой. Потом снова повернулся к Торарину.
- Я знаю, что ты мне предан, Торарин. Быть может, ты скажешь мне, как
отомстить моим убийцам?
- Я понимаю, господин Арне, что вы желали бы отомстить тем, кто так
жестоко отобрал у вас жизнь, - сказал тогда Торарин. - Но среди нас, ходящих
по этой благословенной Богом земле, нет никого, кто смог бы помочь вам в
этом.
Получив такой ответ, господин Арне погрузился в долгие раздумья.