"Сельма Лагерлеф. Деньги господина Арне" - читать интересную книгу автора

Эльсалилль стояла долго и смотрела в зал, но все мысли ее были с ее
мертвой сводной сестрой и она находилась словно бы совсем в другом мире.
Прошло немало времени, прежде чем она поняла, что эти трое были ей хорошо
знакомы, ибо это были сэр Арчи и его друзья, сэр Реджинальд и сэр Филип.
Последнее время сэр Арчи не заходил к Эльсалилль, и она была рада
увидеть его. Она уже была готова крикнуть ему, что она здесь, совсем рядом,
но вдруг подумала, что, может, неспроста не приходит он к ней больше. "Может
быть, у него другая девушка? - решила она. - Может, как раз о ней он и
думает теперь?"
Сэр Арчи сидел чуть в стороне от других. Он молчал, глядя куда-то перед
собой, и не пил. Участия в беседе он не принимал, а когда друзья говорили
ему что-то, он чаще всего оставлял это без внимания.
Эльсалилль видела, как друзья пытались развеселить его. Они спрашивали
его, отчего он не пьет. Советовали ему пойти к Эльсалилль, чтобы вернуть
себе хорошее настроение.
- Не обращайте на меня внимания, - сказал сэр Арчи. - Я думаю сейчас о
другой. Ее я вижу перед собой постоянно, и в ушах моих постоянно звучит ее
голос.
Эльсалилль видела, что взор сэра Арчи устремлен на одну из массивных
колонн, на которых покоились своды погребка. И тут она вдруг обнаружила, что
у этой колонны стоит ее сводная сестра и смотрит на сэра Арчи. Она стояла
неподвижно, и разглядеть ее, прислонившуюся к колонне и одетую в серого
цвета платье, было непросто.
Эльсалилль стояла, затаив дыхание, и смотрела в зал. Пока ее мертвая
сестра была с ней, веки у нее были все время опущены. Теперь же, когда она
глядела на сэра Арчи, глаза ее были открыты. Они были какие-то мутные,
потухшие, безжизненные. Свет не отражался в них вовсе, и смотреть в глаза
мертвой было страшно.
Прошло какое-то время, и сэр Арчи вновь принялся сокрушаться.
- Я постоянно вижу ее перед собой, она следует за мной повсюду, куда бы
я ни шел, - сказал он.
Он по-прежнему сидел и смотрел на ту самую колонну, прислонившись к
которой стояла мертвая. Но Эльсалилль теперь стало ясно, что он не видит ее.
Стало быть, не о ней говорил он теперь, а о какой-то другой девушке, что
постоянно занимала его мысли. Эльсалилль по-прежнему стояла у проема в стене
и наблюдала за происходящим. Она думала, что, наверное, больше всего теперь
хотела бы она узнать, кого же сэр Арчи носит повсюду в своих мыслях.
Вдруг она заметила, что мертвая присела на скамью рядом с сэром Арчи и
стала нашептывать что-то ему на ухо.
Но было видно, что сэр Арчи не знает о том, что она сидит так близко от
него. Он почувствовал лишь пронизывающий его страх. Эльсалилль увидела, что,
как только мертвая вздохнула и шепнула ему что-то, он уронил голову на руки
и зарыдал.
- Ах, зачем только я нашел тогда эту юную девушку! - сказал он. - Ни о
чем другом я не сожалею, но мне следовало отпустить ее, когда она стала
молить меня об этом.
Двое других шотландцев перестали пить и с ужасом посмотрели на сэра
Арчи, который, сказав такие слова и, стало быть, поддавшись чувству
раскаяния, уронил тем свое мужское достоинство. Мгновение сидели они в
нерешительности, но потом один из них подошел к стойке, выбрал там кружку