"Ричард Лаймон. Ночь без конца" - читать интересную книгу автора

Ричард Лаймон


Ночь без конца

"Endless Night" 1993

OCR Александр: [email protected]


Посвящается друзьям: Лэрри Мори и Джоан Парсонс, хранителям Музея
Причудливого и Удивительного


Часть I


Посторонние в доме


Глава 1

Джоуди застонала и начала возвращаться из забытья.
- Проснись! - В шепоте звучала тревога. - Проснись, Джоуди! Пожалуйста!
Голос Ивлин. Как, вероятно, и рука, дергающая за плечо.
Она вспомнила.
"Ах да. Я у Ивлин. Осталась на ночь. По крайней мере собиралась".
Открыв глаза, Джоуди протерла их и зевнула. В комнате было темно, но не
настолько, чтобы не заметить Ивлин на кровати. Лицо подруги было затенено и
едва различимо во мраке. Рука, темневшая на фоне белой простыни, протянута к
полу, к ее спальному мешку. Да, это она вцепилась в плечо.
- Ну, что теперь?
- Мне что-то послышалось.
- Да ну, перестань, - недовольно пробормотала Джоуди. - Испортила такой
клевый сон. Досмотрю, если не возражаешь. - И она снова зевнула, но Ивлин
еще раз встряхнула ее за плечо.
- Я серьезно. Кроме шуток. Я действительно что-то слышала.
- Ну и?
- Мне страшно.
"Ничего удивительного", - подумала про себя Джоуди, но решила
промолчать. Ивлин всегда делала из мухи слона, проблемы у нее возникали
буквально на ровном месте. Но она была ее лучшей подругой. Еще с детства. И
за десять лет Джоуди привыкла к преувеличенной мнительности Ивлин.
- Может, тебе показалось. Давай лучше спать.
- Кто-то разбил окно внизу.
- А-а... - снова зевнула Джоуди. Пока она спала, духота не ощущалась.
Теперь в спальном мешке стало жарковато. Возможно, отец Ивлин выключил
кондиционеры перед тем, как ложиться.
- Разбил окно? - переспросила она.
- Может, кто-нибудь из твоих родителей встал и что-то уронил? Который