"Ричард Лаймон. Ночь без конца" - читать интересную книгу автора

- О чем?
Последовал новый тычок.
- Мэйбл, - взмолился Энди, - перестаньте ее обижать.
Но та и ухом не повела. Читая нравоучение, она еще четырежды ткнула
Джоуди в грудь.
- Я уже говорила тебе. Мне казалось, я совершенно ясно обрисовала тебе
ситуацию. Мой Эрнест не хранит в доме оружия.
- Да, поняла!
- А если поняла, тогда почему снова спрашиваешь где?..
- Телефон. Те-ле-фон! Где телефон - вот что меня интересует!
- Где телефон, я знаю. Именно туда мы и направлялись, когда ты мне
начала докучать.
- Простите, - извинилась Джоуди, - я больше не буду к вам приставать.
Но лучше поторопиться.
Миссис Янгмен развернулась и пошла дальше.
- Не вижу особой нужды торопиться, - заметила она. - Дом надежно
заперт, и нам ничего не угрожает. Полицию мы дождемся в полной безопасности.
- Полиция, - возразила Джоуди, - только в кино появляется сразу после
звонка.
Миссис Янгмен недовольно оглянулась через плечо.
"Если снова остановится, вырублю ее и найду телефон сама".
К счастью, та не остановилась.
- Ты издеваешься надо мной, барышня?
- Совсем нет.
- У нее папа полицейский, - вмешался Энди.
- Тогда все ясно, - подытожила миссис Янгмен, входя под арку в конце
столовой.
Зажегся свет, и Джоуди вошла вслед за ней на кухню. Старухин затылок
был прямо у нее перед носом, и Джоуди ощутила внезапное желание ударить ее.
Просто резко хлопнуть по шее ладонью.
- У меня нормальный отец, - сквозь зубы процедила она.
- Разумеется.
Позади обеденного стола в стекле раздвижной двери появилось отражение
миссис Янгмен. Сначала в профиль, затем анфас. Изображение было на редкость
четким, но с жутковатой темной глубиной.
Телефон висел слева от двери на стене.
Остановившись, миссис Янгмен протянула к нему руку.
"Интересно, заперта ли эта раздвижная дверь?" В этот момент Джоуди
увидела свое отражение. Она стояла у самого стола - в одной руке опущенная
бита, другая сжимает спинку стула. Словно какая-то незнакомка - одичавшая и
насмерть перепуганная бродяжка, похожая на нее по нелепой случайности и
оказавшаяся точно в такой же красной трикотажной ночной рубашке с
изображением Винни-Пуха, прижимающего к груди горшочек с медом. Джоуди
понимала, что это была никакая не незнакомка. Она чувствовала, как взмокшая
и прилипшая к телу сорочка стягивает кожу. Еще ощущала бедрами гнутую спинку
стула, скользкую ручку биты, а босыми ногами - холодный пол, и еще все
царапины, ссадины и уколы на теле, которые жгли огнем.
В стекле Энди стоял у нее за спиной, чуть в стороне. Он все еще не мог
отдышаться.
Сняв трубку, миссис Янгмен нахмурилась.