"Мадлен Л'Энгль. Бедный Маленький Суббота " - читать интересную книгу автораее о прошлом, но мое любопытство не было удовлетворено.
- А вы, наверное, из тех северян, которые купили это име- ние?... - Не продолжай, мальчик. Вот что я тебе скажу. Ты знаешь, что этот скелет был когда-то старым полковником Лондермей- ном? Хотя, в общем, не таким уж и старым; ему было всего лишь тридцать семь, когда он погиб в сражении при Банкер Хилл - или я путаю его с Рудольфом Лондермейном?... Но все равно ему было только тридцать семь, и он был видным мужчи- ной, а Александре было только тридцать, когда она повесилась из-за любви к нему на люстре в бальной зале. Ты знаешь, что толстяк с рыжими усами пытается надуть твоего отца? Его ко- рова будет давать скисшее молоко семь дней. А теперь беги, поговори с Александрой. Она скучает. Прошла зима, наступила весна, камелии и азалии в Кейп Джессамин сменились буйством майского цветения - и тогда я впервые поцеловал Александру, очень неловко. На следующий вечер, когда мне удалось сбежать от домашних дел и примчать- ся на ферму, она подарила мне свое кольцо с алмазами и сап- фирами, подвесив на ленточку из бирюзового атласа. "Оно бу- дет хранить нас обоих, - сказала она, - если ты будешь но- сить его всегда. Когда мы вырастем и сможем пожениться, ты вернешь его мне. Только никто не должен видеть его, никогда- никогда, иначе Она будет сердиться". Мне было страшно брать это кольцо, но, когда я попытался и пинать ногами. Я сдался. Лето уже было на исходе, когда отец обнаружил кольцо, ви- севшее на моей шее. Я сопротивлялся, как сумасшедший, чтобы не дать ему увидеть кольцо, - а оно в самом деле будто при- давало мне силы; во всяком случае, я стал намного сильнее. Но отец был все же сильнее меня, и сорвал его. Какую-то ми- нуту длилась немая сцена, а потом разразилась буря. Это было знаменитое кольцо Лондермейнов, которое исчезло в ту ночь, когда повесилась Александра Лондермейн. Оно стоило миллионы. Где я его взял? Никто не поверил мне, когда я сказал, что нашел кольцо около дома. Я сказал так для того, чтобы никто не заподоз- рил, что я был в этом доме, то есть мог в него попасть. Не знаю, почему они мне не поверили; до сих пор мне кажется вполне логичным то, что я мог найти его в траве. Этот год был долгим и унылым, и мужчины томились от ску- ки. Они схватили меня и силой напоили водкой до того состоя- ния, когда я уже не соображал, что делаю и говорю. Когда они разделались со мной, я смог прийти домой только после того, как меня жестоко вырвало. Мама обняла меня и расплакалась. Лишь на следующий день я был в состоянии отправиться на фер- му. Задыхаясь, я взбежал по лестнице из красного дерева и без стука открыл тяжелые двери. Ведьма стояла посередине комнаты в своем пурпурном платье, обнимая отчаянно рыдавшую |
|
|