"Мадлен Л'Энгль. Бедный Маленький Суббота " - читать интересную книгу автораостались, по-видимому, наверху.
- Хочешь покататься на Субботе? - спросила она меня. Я молча кивнул. Она приложила руку к стене, и часть ее опустилась в землю - так, чтобы Бедный Маленький Суббота мог выйти. - Она очень милая, правда? - спросила меня ведьма, с лю- бовью глядя на неказистое создание с шишками-коленями и блюдцами-копытами. - Ее бабушка как-то оказала мне большую услугу в Египте. К тому же, я люблю верблюжье молоко. - Но Александра сказала, что это он! - воскликнул я. - Для Александры любой зверь, кроме кошки, - он, а любая кошка - она. Аштарот и Орус, например, - кошки, но, даже будь они котами, она все равно звала бы их кисками. Ну, да- вай, Суббота, выходи! Суббота попятилась задом, задевая мосластыми коленями и голенями о стойло, и остановилась под дубом. "Вниз,"- сказа- ла ведьма. - Суббота косилась на меня, не двигаясь. "Вниз, соркабатха!" - скомандовала ведьма, и Суббота послушно опус- тилась на колени. Я взобрался на нее и не успел как следует усесться, как она рывком поднялась. Я ударился подбородком о передний горб и чуть не откусил язык. Круг за кругом отпля- сывала Суббота со мной, вцепившимся в ее горб, а ведьма с Александрой катались по земле от хохота. Чувство было такое, будто я плыву на утлом суденышке в открытом море, и меня в самом деле укачало, когда Суббота, деликатно чихая, приня- Наконец ведьма сказала: "Хватит!" Суббота резво останови- лась, чуть не сбросив меня, и медленно опустилась на колени. "Это она хотела тебя подразнить, - сказала ведьма, легонько подергав меня за нос. - Можешь зайти ко мне, посидеть немно- го если хочешь". Больше всего я любил сидеть в комнате ведьмы и смотреть, как она изучает книги, выводит странного вида математические формулы, составляет гороскопы или проводит сложные опыты с колбами и ретортами, наполняя комнату запахом серы или вспышками красного и синего цвета. Только раз она меня испу- гала - когда я увидел, как она танцует со скелетом, стоявшим в углу. Комната утонула в необычном красноватом свечении, и мне показалось, будто плотью покрываются кости скелета, ког- да они, как влюбленные, танцевали. Я сидел в кресле с высо- кой спинкой, меня почти не было видно, и я подумал, что она забыла обо мне. Когда они закончили танцевать и скелет снова встал в угол, блестя отполированными костями без малейших признаков жизни, она прислонилась лбом к темно-красной што- ре, скрывавшей заколоченное окно, и слезы потекли по ее ще- кам. Затем она вернулась к своим ретортам и лихорадочно при- нялась за работу. Ни она, ни я никогда не намекали на это происшествие. С приближением зимы она позволяла мне оставаться в ее комнате еще дольше. Однажды я набрался смелости расспросить |
|
|