"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

Мартти Ларни

Прекрасная свинарка, или
Неподдельные и нелицеприятные воспоминания
экономической советницы Минны Карлссон-Кананен,
ею самой написанные


-----------------------------------------------------------------------
Ларни М. Четвертый позвонок. Прекрасная свинарка
Перевод с финского В.Н.Богачева. Иллюстрации Е.А.Шукаева
М.: Правда, 1986. - 528 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 19 января 2004 года
-----------------------------------------------------------------------

Имя Мартти Ларни хорошо известно советскому читателю. В сатирических
романах "Четвертый позвонок" и "Прекрасная свинарка" автор разоблачает
многие характерные черты современною капиталистического общества, в
частности преклонение перед американским образом жизни, жестокость людей,
подверженных жажде обогащения.


ПРЕДИСЛОВИЕ, КОТОРОЕ СЛЕДУЕТ ПРОЧЕСТЬ

Однажды в декабре 1958 года, вечером - едва кончили передавать
последние известия - у меня зазвонил телефон, и незнакомый женский голос
назвал мое имя.
- Говорит экономическая советница Минна Карлссон-Кананен. Я хочу
побеседовать с вами о деле, весьма для меня важном. Не могли бы вы сейчас
приехать ко мне? Через десять минут моя машина будет у вашего подъезда.
Двадцатью минутами позже я был на Кулосаари в роскошном особняке видной
предпринимательницы, известной также своей благотворительной деятельностью.
Я тут же узнал хозяйку дома, ибо в течение многих лет видел ее бесчисленные
портреты на страницах газет и журналов. Это была высокая, статная женщина,
виски которой слегка тронула седина. Красивое лицо ее выражало усталость и
было почти сурово. Она говорила по-фински без ошибок, но с легким
иностранным акцентом.
- Прошу прощения за то, что я осмелилась побеспокоить вас. Вы один из
тех одиннадцати финских писателей, которые ни разу не обращались в мой Фонд
за ссудами и пособиями для продолжения своей литературной деятельности, и
единственный, кого мне удалось поймать по телефону. Пожалуйста, садитесь!
Виски, коньяк, шерри?
- Спасибо, не надо ничего.
- Отлично, я и сама не употребляю алкоголя. Но ведь я не писательница,
а деловая женщина, что дает мне право на некоторые вольности. Не в моем
обычае долго толочь воду в ступе, а потому перехожу прямо к делу. Я завтра
уезжаю из Финляндии и больше, по-видимому, не вернусь в эту страну; разве
что наведаюсь как-нибудь проездом. Последние два года я жила тихо, уединенно
и за это время, используя личные дневники, написала воспоминания о некоторых
событиях моей жизни. Мне хочется опубликовать эти воспоминания отдельной