"Мартти Ларни. Миротворец" - читать интересную книгу автора

Мартти Ларни

Миротворец

(пер. В. Богачев)

Мне удивительно везет на встречи с необыкновенными людьми. Я считаю это
просто редким счастьем, так как обыкновенных-то людей мы встречаем каждый
день. Вчера, например, я познакомился с человеком, который верит, что он
Иисус Христос. Но в этом еще нет ничего удивительного, ведь на свете
существуют тысячи людей, воображающих себя наполеонами, тысячи школьниц
глядятся в зеркало и видят у себя лицо Греты Гарбо и грудь Мэрилин Монро,
толпы юнцов, отрастив длинные космы, воображают себя знаменитыми эстрадными
певцами.
Вчерашнее мое знакомство, коротко говоря, возникло так. Я направлялся в
ресторан "Лукулл" обедать...
- Неужели обедать? - перебивает меня нетерпеливый читатель. - Почему же
вы не обедаете дома?
Простите, я продолжу. Начни я подробно и обстоятельно объяснять, что
моя жена вчера уехала, вы, разумеется, захотите знать, с чего это вдруг она
уехала, с кем и куда, и как долго пробудет в поездке, и были ли у нас
какие-нибудь разногласия, и по какому поводу, и почему жена не оставила мне
запас еды в холодильнике, и так далее, и так далее.
Я не буду сейчас отвечать на все вопросы придирчивого читателя,
поскольку мне первому дали слово. Итак, я направлялся в ресторан "Лукулл". У
подъезда прохлаждалось с десяток длинноволосых юношей, которых не пускали в
ресторан, потому что у них не было галстуков. Впрочем, и денег у них тоже не
было. Молодые люди решили заявить протест и принялись таскать друг друга за
волосы. В руке у одного из юных джентльменов оказался парик, и тогда
выяснилось, что в их мужскую компанию затесалась девушка, поскольку парни не
носят париков. Возник раскол, определились две партии: одни - за парики,
другие - против. Так как программные декларации партий находились между
собой в противоречии, началась потасовка. Обычная потасовка. И причина
известна: неудовлетворенность.
Шевелюры развевались, как гривы боевых коней, если будет позволено
такое сравнение. Драка была в самом разгаре, и тут я увидел рядом с собой
господина средних лет, страдавшего одышкой. Он прибежал с той стороны улицы
и запыхался-.
- В чем дело, что здесь происходит? - спросил он меня по-английски. По
его характерному произношению я тотчас догадался, что он из Техаса -
американского штата, где разводят крупный рогатый скот и стреляют в
президентов.
- Да, сэр, в чем тут дело? - настойчиво повторил он вопрос. - Молодые
люди дерутся?
- Да, что-то в этом роде.
- И без оружия?
- В Финляндии такие маленькие конфликты улаживают с помощью кулаков.
- Это ужасно!
- Что именно?
- Что люди дерутся и никто не вмешивается. Простите, разрешите